Paroles et traduction 蔡琴 - 關於愛情
关于爱情
On
Love
闭上眼睛
回忆一下
Close
your
eyes
and
reminisce
当你第一次发现爱情
When
you
first
discovered
love
是什么时候呢
When
was
it?
那个时候
生活里的一点点事情
At
that
time,
the
little
things
in
life
是不是都会在你敏感的心里留下印象
Would
leave
an
impression
on
your
sensitive
heart,
wouldn't
they?
特别是在你初恋的日子里
Especially
during
the
days
of
your
first
love
你整个人都像是在梦游一样
You
were
like
a
sleepwalker
走在路上
不太在意脚底下的路
Walking
along
the
road,
not
paying
much
attention
to
where
you
were
going
也不太注意别人跟你说的话
Nor
to
what
others
were
saying
to
you
你祇是有点神经兮兮的
You
were
just
a
little
jittery
偶尔
你会一个人发呆
Sometimes
you'd
just
sit
there
in
a
daze
傻笑
叹气
脸红心跳
Smiling,
sighing,
blushing,
heart
pounding
意中人随便说一句话
Anything
your
beloved
said
都会让你想个半天
Would
keep
you
thinking
for
hours
一张字条
或者是一封信
A
note
or
a
letter
你一定是反反复复
You'd
read
it
over
and
over
again
反反复复的
看到都会背了
Until
you
could
recite
it
by
heart
是不是这样呢
Isn't
that
how
it
was?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.