Paroles et traduction 蔡琴 - 隨風去 - Remastered

隨風去 - Remastered

如果今生不曾遇见你
如果相爱不必伤别离
就当它是一场喧闹的游戏
选择放弃我而离去
如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

随风去 不再想你
随风而去 不再想你

S'envoler avec le vent - Remastered

Si jamais je ne t'avais jamais rencontré
Si l'amour n'avait pas à connaître la séparation
Je considérerais cela comme un jeu bruyant
Tu as choisi de me laisser tomber et de partir
Si j'ai aimé, je n'ai pas à regretter
Si le rêve se réveille, je ne pleurerai plus
Chaque fois que la nuit tombe et que je suis seule avec moi-même
Je ne peux pas oublier, c'est toujours toi
Arrivée au bout de l'amour, je me retourne une fois de plus
Est-ce que nos souvenirs, goutte à goutte, sont devenus du passé ?
Arrivée au bout de l'amour, impossible de me souvenir
Laisse les nuages blancs porter ce souvenir...
S'envoler avec le vent S'envoler avec le vent
Ne plus penser à toi Ne plus penser à toi Eh bien S'envoler avec le vent Ne plus penser à toi

Si j'ai aimé, je n'ai pas à regretter
Si le rêve se réveille, je ne pleurerai plus
Chaque fois que la nuit tombe et que je suis seule avec moi-même
Je ne peux pas oublier, c'est toujours toi
Arrivée au bout de l'amour, je me retourne une fois de plus
Est-ce que nos souvenirs, goutte à goutte, sont devenus du passé ?
Arrivée au bout de l'amour, impossible de me souvenir
Laisse les nuages blancs porter ce souvenir...
S'envoler avec le vent S'envoler avec le vent
Ne plus penser à toi Ne plus penser à toi Eh bien S'envoler avec le vent Ne plus penser à toi

S'envoler avec le vent Ne plus penser à toi
S'envoler avec le vent Ne plus penser à toi