Paroles et traduction 蔡琴 - 隨風去

隨風去

如果今生不曾遇见你
如果相爱不必伤别离
就当它是一场喧闹的游戏
选择放弃我而离去
如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

随风去 不再想你
随风而去 不再想你

Уносится по ветру

Если бы в этой жизни я тебя не встретила,
Если бы любовь не ранила расставанием,
Можно было бы считать это лишь шумной игрой,
Выбрать отказаться от меня и уйти.
Если бы, полюбив, не пришлось жалеть,
Если бы, проснувшись, не пришлось лить слёз,
Каждый раз, когда наступает глубокая ночь, и я остаюсь наедине с собой,
Я не могу забыть всё равно тебя.
Дойдя до конца любви, оглядываясь назад,
Остались ли наши прошлые мгновения в прошлом?
Дойдя до конца любви, не в силах оглянуться,
Пусть белые облака унесут эти воспоминания...
Уносится по ветру, уносится по ветру,
Больше не думаю о тебе, больше не думаю о тебе, эх, уносится по ветру, больше не думаю о тебе.

Если бы, полюбив, не пришлось жалеть,
Если бы, проснувшись, не пришлось лить слёз,
Каждый раз, когда наступает глубокая ночь, и я остаюсь наедине с собой,
Я не могу забыть всё равно тебя.
Дойдя до конца любви, оглядываясь назад,
Остались ли наши прошлые мгновения в прошлом?
Дойдя до конца любви, не в силах оглянуться,
Пусть белые облака унесут эти воспоминания...
Уносится по ветру, уносится по ветру,
Больше не думаю о тебе, больше не думаю о тебе, эх, уносится по ветру, больше не думаю о тебе.

Уносится по ветру, больше не думаю о тебе.
Уносится по ветру, больше не думаю о тебе.