Paroles et traduction 蔡琴 - 雪歌

雪歌

雪中有一首歌
有一首冷冷的歌
我唱着 独自一人唱着
也许那将是个下雪的季节
在许多年以后
我们又相逢在异国街头
你握着我的手
就象普通人们一样的寒暄
你已成家而我只是个过客
没有压抑只是怅然

也许那将是个下雪的季节
在许多年以后
我们又相逢在异国街头
你握着我的手
就象普通人们一样的寒暄
你已成家而我只是个过客
没有压抑只是怅然
十二月寒冷的下雪天
你的背影渐渐走远
风吹起了白色的纸片
象异国的雪花一样
雪中有一首歌
有一首冷冷的歌
你和我心中默然唱着

Песня в снегу

В снегу звучит песня,
Звучит холодная песня.
Я пою, пою одна.
Возможно, это будет снежная пора,
Спустя много лет,
Мы снова встретимся на чужой улице.
Ты возьмешь меня за руку,
Просто поздороваемся, как обычные люди.
Ты уже обзавелся семьей, а я всего лишь прохожая.
Нет гнетущего чувства, лишь легкая грусть.

Возможно, это будет снежная пора,
Спустя много лет,
Мы снова встретимся на чужой улице.
Ты возьмешь меня за руку,
Просто поздороваемся, как обычные люди.
Ты уже обзавелся семьей, а я всего лишь прохожая.
Нет гнетущего чувства, лишь легкая грусть.
Декабрь, холодный снежный день,
Твоя спина постепенно удаляется.
Ветер подхватывает белые клочки бумаги,
Словно снежинки в чужой стране.
В снегу звучит песня,
Звучит холодная песня.
Мы молча поем ее в своих сердцах.