Paroles et traduction 蔡琴 - 青青湖畔

青青湖畔

出城郊风光好 想起老家园
有着鸟鸣和花草香
回忆起小时候 欢乐常与我相聚
在那碧绿青青湖畔
近乡情怯 抬起头望故乡
是否还记得离家时
花满山湖满绿 思念与我共相守
何时回到青青湖畔

忆离别心凄凄 离开我故乡
踏着星光和遥远路
抬起头望远方 寂寞笼罩我心头
何时见到青青湖畔
近乡情怯 心中万种愁
离愁无限长何时休 越高山旅平野
何时才能共相守
回到碧绿青青湖畔

Зеленый, зеленый берег озера

Выезжаю за город, пейзаж прекрасен, вспоминаю родные края.
Там пение птиц и аромат цветов.
Вспоминаю детство, радость всегда была со мной.
На том зеленом, зеленом берегу озера.
Трепет перед родными местами. Поднимаю голову, смотрю на родные края.
Помнишь ли ты, как, уезжая,
Видела горы, покрытые цветами, озеро, полное зелени? Тоска была моим спутником.
Когда же я вернусь на зеленый, зеленый берег озера?

Вспоминаю расставание, сердце сжимается от боли. Покидаю родные края.
Иду под звёздным небом по далёкой дороге.
Поднимаю голову, смотрю вдаль. Одиночество окутывает мое сердце.
Когда же я увижу зеленый, зеленый берег озера?
Трепет перед родными местами, сердце полно печали.
Печаль разлуки бесконечна, когда же она закончится? Пересекаю горы, путешествую по равнинам.
Когда же мы будем вместе?
Вернусь на зеленый, зеленый берег озера.