Paroles et traduction 蔡琴 - 静夜星空

静夜星空

（白）以前，我妈妈常说
在你看到流星的时候
你只要在衣襟上打个结
然後许愿
这个愿望就会实现
可是每一次
我不是来不及打结
就是忘了自己要许什麽愿
如果是你
要你现在许愿
你会希望你得到什麽

一阵大雨刚刚下过
从那寂静的天空
向地上照下星光
照下无限神秘星光
四处无声黑夜森森
万物睡在无言中
满空星座放出青光
说出人们永远的梦
（白）我有没有告诉过你
有一次我收到
一个外国朋友寄来的信
信封上是这样写的
六号 请水街 淡水镇
台北县 台湾省 中华民国 亚洲
北半球 地球 太阳系 银河
宇宙┅┅上帝┅┅
这封信它就是这麽写的，
而且邮差还照样送到┅┅
（MUSIC）

我心向往 我心期待
我愿追寻┅┅

Silent Night Sky

(Speaking) My mother used to say,
when you see a shooting star,
you just have to make a knot on your shirt,
and make a wish.
And then that wish will come true.
But every time,
I either don't have time to make a knot,
or I forget what I want to wish for.
If it was you,
and you had to make a wish right now,
what would you wish for?

A heavy rain has just passed
From that silent sky
Shining down starlight on the earth
Shining down endlessly mysterious starlight
No sound anywhere, the night is pitch black
All things sleep in silence
A constellation in the sky glows blue
Speaking of people's eternal dreams
(Speaking) Did I ever tell you,
that I once received
a letter from a friend in a foreign country?
The envelope was addressed like this:
No. 6, Shui Jie Street, Danshui Town
Taipei County, Taiwan Province, Republic of China, Asia
Northern Hemisphere, Earth, Solar System, Galaxy
The Universe...God...
The letter was actually written like that,
and the mailman even delivered it as usual...
(MUSIC)

My heart yearns, my heart anticipates,
I want to follow...!