Paroles et traduction 蔡琴 - 願嫁漢家郎

願嫁漢家郎

彎彎的藤麻喲爬呀爬在大樹上
活潑的魚兒遊呀遊在清水塘
美麗的山茶花喲開呀開在高山上啊
擺夷的姑娘願呀願嫁漢家郎

白白的臉蛋輕紗裝啊
苗條的身段俏模樣喲
溫柔的時候啊像啊像月亮喲
熱情的時候啊像啊像太陽
山上的男人我不愛呀
一心喲只愛漢呀漢家郎
漢家郎

彎彎的藤麻喲爬呀爬在大樹上
活潑的魚兒遊呀遊在清水塘
美麗的山茶花喲開呀開在高山上啊
擺夷的姑娘願呀願嫁漢家郎
漢家郎

Marriage with a Han Chinese Man

Like the winding rattan climbs the tall tree,
Fish swim freely in the clear pond.
Beautiful camellia blooms on the mountaintop,
A Baiyi girl wishes to marry a Han man.

With a fair complexion behind a veil,
A graceful figure and charming demeanor.
At times gentle like the moon,
At times vibrant like the sun,
I have no interest in a man from the hills,
My heart yearns only for a Han man.
A Han man.

Like the winding rattan climbs the tall tree,
Fish swim freely in the clear pond.
Beautiful camellia blooms on the mountaintop,
A Baiyi girl wishes to marry a Han man.
A Han man.