Paroles et traduction Özcan Deniz - Allah Büyük
Fani
şu
âleme
To
this
mortal
world,
Geldim
ben
sevmeye
I
came
to
love.
Gezdim
seyyah
I
wandered
and
traveled,
Şaştım
bu
dünyanın
hâllerine
And
was
astonished
by
the
world's
ways.
Usta
sorma
be
Master,
don't
ask
me,
Aşk
zor,
zor
herkese
Love
is
difficult,
difficult
for
everyone.
İnsan
malum
People,
you
see,
Toprak
çağırır
günün
birinde
Are
called
by
the
earth
one
day.
Ah
be,
sevdaya
düşe
düşe
Ah,
falling
in
and
out
of
love,
Kaldım
bir
ateşin
içinde
I
was
left
in
the
midst
of
a
fire.
Ömrüm
kül
oldu
ele
güne
My
life
became
ashes
for
all
to
see.
Dünya
hayırsız
dolmuş
The
world
is
full
of
evil.
Ah
be,
sevdaya
düşe
düşe
Ah,
falling
in
and
out
of
love,
Kaldım
bir
ateşin
içinde
I
was
left
in
the
midst
of
a
fire.
Küstüm
sonunda
sevmelere
In
the
end,
I
gave
up
on
love.
Kullar
vefasız
olmuş
People
are
faithless.
Nasıl
gurbet
içim
dışım
How
strange
my
heart
feels
inside
and
out.
Eller
bahar,
ben
hep
kışım
While
others
are
in
spring,
I
am
always
in
winter.
Vuruldu
bak
gönül
kuşum
Look,
my
heart
has
been
shot,
Uçar
mı?
Allah
büyük
Will
it
fly?
Allah
is
great.
Sonsuz
gurbet
içim
dışım
My
heart
aches
constantly
inside
and
out.
Eller
bahar,
ben
hep
kışım
While
others
are
in
spring,
I
am
always
in
winter.
Vuruldu
bak
gönül
kuşum
Look,
my
heart
has
been
shot,
Uçar
mı?
Allah
büyük
Will
it
fly?
Allah
is
great.
Fani
şu
âleme
To
this
mortal
world,
Geldim
ben
sevmeye
I
came
to
love.
Gezdim
seyyah
I
wandered
and
traveled,
Şaştım
bu
dünyanın
hâllerine
And
was
astonished
by
the
world's
ways.
Usta
sorma
be
Master,
don't
ask
me,
Aşk
zor,
zor
herkese
Love
is
difficult,
difficult
for
everyone.
İnsan
malum
People,
you
see,
Toprak
çağırır
günün
birinde
Are
called
by
the
earth
one
day.
Ah
be,
sevdaya
düşe
düşe
Ah,
falling
in
and
out
of
love,
Kaldım
bir
ateşin
içinde
I
was
left
in
the
midst
of
a
fire.
Ömrüm
kül
oldu
ele
güne
My
life
became
ashes
for
all
to
see.
Dünya
hayırsız
dolmuş
The
world
is
full
of
evil.
Ah
be,
sevdaya
düşe
düşe
Ah,
falling
in
and
out
of
love,
Kaldım
bir
ateşin
içinde
I
was
left
in
the
midst
of
a
fire.
Küstüm
sonunda
sevmelere
In
the
end,
I
gave
up
on
love.
Kullar
vefasız
olmuş
People
are
faithless.
Nasıl
gurbet
içim
dışım
How
strange
my
heart
feels
inside
and
out.
Eller
bahar,
ben
hep
kışım
While
others
are
in
spring,
I
am
always
in
winter.
Vuruldu
bak
gönül
kuşum
Look,
my
heart
has
been
shot,
Uçar
mı?
Allah
büyük
Will
it
fly?
Allah
is
great.
Sonsuz
gurbet
içim
dışım
My
heart
aches
constantly
inside
and
out.
Eller
bahar,
ben
hep
kışım
While
others
are
in
spring,
I
am
always
in
winter.
Vuruldu
bak
gönül
kuşum
Look,
my
heart
has
been
shot,
Uçar
mı?
Allah
büyük
Will
it
fly?
Allah
is
great.
Bilirim
Allah
büyük
I
know
Allah
is
great,
Yine
de
Allah
büyük
And
still,
Allah
is
great.
Bilirim
Allah
büyük
I
know
Allah
is
great,
Yine
de
Allah
büyük
And
still,
Allah
is
great.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.