Paroles et traduction Özcan Deniz - Allah Büyük

Allah Büyük

Fani şu âleme
Geldim ben sevmeye
Gezdim seyyah
Şaştım bu dünyanın hâllerine
Usta sorma be
Aşk zor, zor herkese
İnsan malum
Toprak çağırır günün birinde
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Ömrüm kül oldu ele güne
Dünya hayırsız dolmuş
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Küstüm sonunda sevmelere
Kullar vefasız olmuş
Nasıl gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Sonsuz gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Fani şu âleme
Geldim ben sevmeye
Gezdim seyyah
Şaştım bu dünyanın hâllerine
Usta sorma be
Aşk zor, zor herkese
İnsan malum
Toprak çağırır günün birinde
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Ömrüm kül oldu ele güne
Dünya hayırsız dolmuş
Ah be, sevdaya düşe düşe
Kaldım bir ateşin içinde
Küstüm sonunda sevmelere
Kullar vefasız olmuş
Nasıl gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Sonsuz gurbet içim dışım
Eller bahar, ben hep kışım
Vuruldu bak gönül kuşum
Uçar mı? Allah büyük
Bilirim Allah büyük
Yine de Allah büyük
Bilirim Allah büyük
Yine de Allah büyük

Аллах велик

В этот бренный мир
Пришел я, чтобы любить,
Странствовал, как путник,
Удивлялся делам этого мира.
Друг, не спрашивай,
Любовь трудна, трудна для всех.
Человек, как известно,
Земля зовет однажды.
Ах, падая в любовь,
Остался я в огне.
Жизнь моя стала пеплом для других,
Мир стал никчемным.
Ах, падая в любовь,
Остался я в огне.
Разочаровался я, наконец, в любви,
Люди стали бессердечными.
Какая тоска внутри и снаружи,
У других весна, а у меня всегда зима.
Подстрелена, смотри, птица моего сердца,
Взлетит ли? Аллах велик.
Бесконечная тоска внутри и снаружи,
У других весна, а у меня всегда зима.
Подстрелена, смотри, птица моего сердца,
Взлетит ли? Аллах велик.
В этот бренный мир
Пришел я, чтобы любить,
Странствовал, как путник,
Удивлялся делам этого мира.
Друг, не спрашивай,
Любовь трудна, трудна для всех.
Человек, как известно,
Земля зовет однажды.
Ах, падая в любовь,
Остался я в огне.
Жизнь моя стала пеплом для других,
Мир стал никчемным.
Ах, падая в любовь,
Остался я в огне.
Разочаровался я, наконец, в любви,
Люди стали бессердечными.
Какая тоска внутри и снаружи,
У других весна, а у меня всегда зима.
Подстрелена, смотри, птица моего сердца,
Взлетит ли? Аллах велик.
Бесконечная тоска внутри и снаружи,
У других весна, а у меня всегда зима.
Подстрелена, смотри, птица моего сердца,
Взлетит ли? Аллах велик.
Знаю, Аллах велик,
И все же Аллах велик.
Знаю, Аллах велик,
И все же Аллах велик.