Paroles et traduction Özcan Deniz - Amanın Aman

Amanın Aman

Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Bendeki bu aşkı yalnız taşıyamam
O bakışındaki sihire, büyüye
Dünyaları verseler değişemem aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Sendeki bu tadı hiçbir şeyde bulamam
Dokunuşuna, kokuna alıştım işte
Yalnızlığın aleviyle yanarım ben aman
"Ağlama." deme bana, ağlarım işte
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Bendeki bu aşkı yalnız taşıyamam
O bakışındaki sihire, büyüye
Dünyaları verseler değişemem aman
Ah sevgilim, sana nasıl anlatayım?
Sendeki bu tadı hiçbir şeyde bulamam
Dokunuşuna, kokuna alıştım işte
Yalnızlığın aleviyle yanarım ben aman
"Ağlama." deme bana, ağlarım işte
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman
Amanın aman, sensizliğe dayanamam
Amanın aman, gidersen yaşayamam
Sensiz bu şehir bana cehennem olur
Yanarım yokluğunla, yok olmaz aman, aman

Oh My Love

Ah, my love, how can I explain it to you?
I can't carry this love within me alone
For the magic and enchantment in your gaze,
I wouldn't trade them for all the world, oh my love
Ah, my love, how can I explain it to you?
This taste of you, I find in nothing else
I've grown accustomed to your touch, your scent,
And without them, I burn with the flames of loneliness, oh my love
Don't tell me "Don't cry," for I will cry
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love
Ah, my love, how can I explain it to you?
I can't carry this love within me alone
For the magic and enchantment in your gaze,
I wouldn't trade them for all the world, oh my love
Ah, my love, how can I explain it to you?
This taste of you, I find in nothing else
I've grown accustomed to your touch, your scent,
And without them, I burn with the flames of loneliness, oh my love
Don't tell me "Don't cry," for I will cry
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love
Oh my love, I can't bear being without you
Oh my love, I can't live if you leave
This city becomes hell without you
I burn with your absence, it never fades, oh my love, oh my love