Paroles et traduction Özcan Deniz - Anlayamadım

Anlayamadım

Anlayamadım neyi istediğinde saklayıp vermedim
Ben senin için akıl almaz ne duygular besledim
Ne sevmekten ne de verdiğim sözden
Ettiğim yeminden hiç vazgeçmedim
Anlatamadım sana kendimi kahreden sevgimi
Ben senin için dile düşmüş ne şarkılar söyledim
Aşkımız için yazdığım bin bir şiirden
Çizdiğim resimden vazgeçmedim
Ama sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
•••
Anlatamadım sana kendimi kahreden sevgimi
Ben senin için dile düşmüş ne şarkılar söyledim
Aşkımız için yazdığım bin bir şiirden
Çizdiğim resimden vazgeçmedim
Ama sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
•••
Aşkımın son hanesi
Sana ömrümün son çağrısı
Dön gel gülüm yok çaresi
Deli kalbimin tek ağrısı
Aşkımın son hanesi
Sana ömrümün son çağrısı
Dön gel gülüm yok çaresi
Deli kalbimin tek ağrısı
•••
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin
Sen beni bir gece kendime derdime gömdün gidiverdin
Ama boş yere yok yere her şeyi mahvettin neydi sebebin

Я не понял

Я не понял, что ты хотела, когда скрывала и не давала мне,
Какие невероятные чувства я питал к тебе.
Ни от любви, ни от данного слова,
От данной клятвы я не отказывался.
Я не смог рассказать тебе о своей любви, которая меня изводит,
Какие песни я пел о тебе повсюду.
От тысячи и одной поэмы, написанной ради нашей любви,
От нарисованной картины я не отказывался.
Но ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
•••
Я не смог рассказать тебе о своей любви, которая меня изводит,
Какие песни я пел о тебе повсюду.
От тысячи и одной поэмы, написанной ради нашей любви,
От нарисованной картины я не отказывался.
Но ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
•••
Последняя цифра моей любви,
Последний зов моей жизни к тебе.
Вернись, роза моя, нет лекарства,
Единственная боль моего безумного сердца.
Последняя цифра моей любви,
Последний зов моей жизни к тебе.
Вернись, роза моя, нет лекарства,
Единственная боль моего безумного сердца.
•••
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?
Ты однажды ночью похоронила меня в моей печали и ушла.
Но зря, без причины ты всё разрушила, в чём была причина?