Paroles et traduction Özcan Deniz - Ayrılık

Ayrılık

Ayrılık acısını sonunda gösterdin ya
Sensizliğin sancısını sonunda çektirdin ya
Ayrılık acısını sonunda gösterdin ya
O kara gözlerinden mahrum bıraktın ya
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Bilirsin ki hiçbir şey sensiz bu ben
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Yıkılan yarınlarımı yeniden kuramam ben
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ayrılık acısını sonunda çektirdin ya
Sensizliğin sancısını sonunda gösterdin ya
O kara gözlerine hasret bıraktın ya
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Bilirsin ki sensiz hiçbir şey bu beden
Umutları, sabahları, sevdaları yıkılan yarınları
Yeniden kuramam ki ben
Ellerin ellerimden çok ama çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta

Разлука

Ты наконец-то показала мне всю боль разлуки,
Ты наконец-то заставила меня испытать муки одиночества без тебя.
Ты наконец-то показала мне всю боль разлуки,
Лишила меня своих прекрасных темных глаз.
Твои руки так далеко от моих, очень далеко,
Мое сердце без тебя в подлой ловушке.
Твои руки так далеко от моих, очень далеко,
Мое сердце без тебя в подлой ловушке.
Мои пути темны, я потерял себя,
Ты же знаешь, без тебя я ничто.
Мои пути темны, я потерял себя,
Разрушенное будущее я не смогу восстановить.
Твои руки так далеко от моих, очень далеко,
Мое сердце без тебя в подлой ловушке.
Твои руки так далеко от моих, очень далеко,
Мое сердце без тебя в подлой ловушке.
Ты наконец-то заставила меня испытать всю боль разлуки,
Ты наконец-то показала мне всю боль одиночества без тебя.
Ты обрекла меня на тоску по твоим темным глазам.
Мои пути темны, я потерял себя,
Знаешь же, без тебя это тело — ничто.
Надежды, утра, любовь, разрушенное будущее —
Я не смогу восстановить.
Твои руки так далеко, очень далеко от моих,
Мое сердце без тебя в подлой ловушке.