Paroles et traduction Özcan Deniz - Az Bana

Az Bana

Hazana ermeden baharı ömrüm
Bir muhabbetname yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

Ben sana âşığım, ey peri ruhsar
Muhabbet sırrına ermesin yadlar
Sakla mektubunu, yaz bana gönder
Sitemli sözleri az bana gönder

Az bana, az bana, az bana gönder
Sitemli sözleri yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder)
Sitemli sözleri yaz bana gönder
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim)
Hasreti, ateşi yaz bana gönder

Şu bana ettiğin cebr ile nazı
Hep sana yaptığım arzı, niyazı
Hatrına gelince yaz bazı bazı
Ağla, gözyaşını yaz bana gönder

Ben sana âşığım, ey peri ruhsar
Muhabbet sırrına ermesin yadlar
Sakla mektubunu, yaz bana gönder
Sitemli sözleri az bana gönder

Az bana, az bana, az bana gönder
Sitemli sözleri yaz bana gönder
Hicrinle yanmışım, dayanmaz kalbim
Hasreti, ateşi az bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder) Az, az bana gönder
(Sitemli sözleri yaz bana gönder) Sitemli sözleri yaz da bana gönder
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim) Hicrine yanmışım, dayanmaz kalbim
(Hasreti, ateşi yaz bana gönder) Hasreti, ateşi yaz bana gönder

(Az bana, az bana, az bana gönder)
(Sitemli sözleri yaz bana gönder)
(Hicrinle yanmıştır, dayanmaz kalbim)
(Hasreti, ateşi...)

To Me

My life has aged without having much joy
Write me a love letter
My heart can't take being away from you
Send me a little bit of your longing, your passion

I am in love with you, my angel
Don't let anyone know the secret of our love
Hide your letter and send it to me
Send me a little bit of your complaints

To me, to me, to me
Send me a little bit of your complaints
My heart can't take being away from you
Send me a little bit of your longing, your passion

(To me, to me, to me)
Send me a little bit of your complaints
(My heart aches from being away from you)
Send me a little bit of your longing, your passion

The cruelty and coquetry you bestow on me
All my begging and pleading
Tell me about it every once in a while
Cry and send me your tears

I am in love with you, my angel
Don't let anyone know the secret of our love
Hide your letter and send it to me
Send me a little bit of your complaints

To me, to me, to me
Send me a little bit of your complaints
My heart can't take being away from you
Send me a little bit of your longing, your passion

(To me, to me, to me) To me, to me
(Send me a little bit of your complaints) Send me a little bit of your complaints
(My heart aches from being away from you) My heart aches from being away from you
(Send me a little bit of your longing, your passion) Send me a little bit of your longing, your passion

(To me, to me, to me)
(Send me a little bit of your complaints)
(My heart aches from being away from you)
(Send me a little bit of your...)