Paroles et traduction Özcan Deniz - Aşk

Aşk

Aşk seni henüz tanıdığımda
Ben ömrümün daha ilk baharında
Bırakmıştım kendimi kucağına
Aşk kana kana zehirinden içtim
Her yanım yara bere senden geçtim
Öldüm ama şimdi iyiyim
Aşk onu da alma şimdi benden
Biliyorum bu olacak gelirsen
Bırakmazsın sen bizi öldürmeden
Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı
Artık sevmek derdimin tek dermanı
Seni de yaşadım, bırak şimdi
Bırak onu seveyim
Kör etme de göreyim
Sen olmasan da olur
Aşk bırak onu seveyim
Zaten hayat zor bana
Daha da zorlaştırma
Huzuruma bir kapı
Aç bırak onu seveyim
Aşk onu da alma şimdi benden
Biliyorum bu olacak gelirsen
Bırakmazsın sen bizi öldürmeden
Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı
Artık sevmek derdimin tek dermanı
Seni de yaşadım, bırak şimdi
Bırak onu seveyim
Kör etme de göreyim
Sen olmasan da olur
Aşk bırak onu seveyim
Zaten hayat zor bana
Daha da zorlaştırma
Huzuruma bir kapı
Aç bırak onu seveyim

Amour

Amour, quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'étais au printemps de ma vie
Je me suis jeté dans tes bras
Amour, j'ai bu à pleines gorgées de ton poison
J'ai été blessé et marqué par toi
Je suis mort, mais maintenant je vais bien
Amour, ne me l'enlève pas maintenant
Je sais que cela arrivera si tu viens
Tu ne nous laisseras pas mourir sans nous avoir tué
Amour, tout ce qui reste n'est plus qu'à elle
Aimer est maintenant le seul remède à ma souffrance
Je t'ai vécue aussi, laisse-moi maintenant
Laisse-moi l'aimer
Ne me rends pas aveugle pour que je puisse la voir
Même si tu n'y es pas, ça va
Amour, laisse-moi l'aimer
La vie est déjà difficile pour moi
Ne la rends pas plus difficile
Une porte vers mon calme
Ouvre-la, laisse-moi l'aimer
Amour, ne me l'enlève pas maintenant
Je sais que cela arrivera si tu viens
Tu ne nous laisseras pas mourir sans nous avoir tué
Amour, tout ce qui reste n'est plus qu'à elle
Aimer est maintenant le seul remède à ma souffrance
Je t'ai vécue aussi, laisse-moi maintenant
Laisse-moi l'aimer
Ne me rends pas aveugle pour que je puisse la voir
Même si tu n'y es pas, ça va
Amour, laisse-moi l'aimer
La vie est déjà difficile pour moi
Ne la rends pas plus difficile
Une porte vers mon calme
Ouvre-la, laisse-moi l'aimer