Paroles et traduction Özcan Deniz - Bahane

Bahane

Yaktın yıktın, nesin geçtin
Bende kaldı, bende kaldı
Oyunu bozan bu oyuncu da kim?
Bende kaldı, bende kaldı
Giderken unuttun çok şeyini
Bende kaldı, bende kaldı
Gel de al onları, atarım şimdi
Bende kaldı, bende kaldı
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Kedin hasta, ben bakamam ki
Bende kaldı, bende kaldı
Leylakların da açmaz oldu
Bende kaldı, bende kaldı
Banyodaki bebekli bornuzun
Bende kaldı, bende kaldı
Gel de al, başıma bela oldu
Bende kaldı, bende kaldı (of)
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Unuttuğun bir şeyler varsa eğer bende
Sensin o, sensin o, sensin o
Giderken unuttun anıları
Bende kaldı, bende kaldı
Zaman alır gider acıları
Bende kaldı, bende kaldı
Masmavi hayallerimiz vardı ya
Bende kaldı, bende kaldı
Gel de al onları, atarım şimdi
Bende kaldı, bende kaldı
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Unuttuğun bir şeyler varsa eğer bende
Sensin o, sensin o, sensin o
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Bahane bahane, bunların hepsi bahane
Ne bu kedi umrumda ne de leylaklar, bana ne
Unuttuğun bir şeyler varsa eğer bende
Sensin o, sensin o, sensin o

Excuse

Tu m'as brûlé détruit, qu'es-tu devenu ?
Je reste, je reste,
Qui est cet acteur qui gâche le jeu ?
Je reste, je reste,
En partant, tu as oublié beaucoup de choses
Je reste, je reste,
Viens les chercher, je les jette maintenant
Je reste, je reste,
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Ton chat est malade, je ne peux pas m'en occuper
Je reste, je reste,
Les lilas ne fleurissent plus
Je reste, je reste,
Ton peignoir à bébé dans la salle de bain
Je reste, je reste,
Viens le chercher, c'est devenu un problème pour moi
Je reste, je reste (of)
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
S'il y a quelque chose que tu as oublié chez moi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
En partant tu as oublié les souvenirs
Je reste, je reste,
Le temps emporte la douleur
Je reste, je reste,
Nous avions des rêves bleu azur
Je reste, je reste,
Viens les chercher, je les jette maintenant
Je reste, je reste,
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Oy-oy-oy, oy-oy-oy-oy, oy
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
S'il y a quelque chose que tu as oublié chez moi
C'est toi, c'est toi, c'est toi
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
Excuse, excuse, tout ça n'est qu'une excuse
Je me fous de ce chat et des lilas, qu'est-ce que ça peut me faire
S'il y a quelque chose que tu as oublié chez moi
C'est toi, c'est toi, c'est toi