Paroles et traduction Özcan Deniz - Bal baldız

Bal baldız

Evlerine girdim de içgüveyi
Oynadı iki kızın birden yüreği
Ah ben seçeyim asılacağım direği
Bir anlayan olursa
Mazallah mahvolurum

Ne bilirdim evdeki yeni yetmeyi
Ister miydim çifte sevda çekmeyi
Ah beceremedim ne kalmayı ne gitmeyi
Her ikisinden de olursam eğer kahrolurum

Bağışla mevlam bağışla
Kalbimi bozdum ben bu işte
Ben hayırsız gidişte
Kendime eş zor bulurum

Kaş göz etme deli kız,deli kız
Ben damat ah! Sen bal baldız
Şeytana uyarsak aman tövbe
Kıyamete kadar yanarız

Медовая золовка

Вошел в их дом, как зять
Затрепетали сердца обеих девушек
Ах, дай мне выбрать столб, на котором повешусь
Если кто-то поймет,
Упаси боже, пропаду

Откуда мне было знать о новенькой в доме?
Разве хотел я двойную любовь испытывать?
Ах, не смог я ни остаться, ни уйти
Если выберу обеих, то погибну

Прости меня, Господи, прости
Погубил я свое сердце в этом деле
Я на неверном пути
Себе жену с трудом найду

Не строй глазки, милая девушка, милая девушка
Я жених, а ты – медовая золовка
Если поддадимся шайтану, то упаси боже
До судного дня гореть будем