Özcan Deniz - Belalım (Versiyon 1) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Özcan Deniz - Belalım (Versiyon 1)




Belalım (Versiyon 1)
My One And Only One (Version 1)
Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin
You are the one I gaze upon with eyes deep as a precipice
Prangalarca boynuma taktığım sensin
You are the one who has put chains around my neck
Dağ gülleri gibi gibi
Like the mountain roses
Hasret çektiğim
You are the one I long for
Her gece uyku diye yattığım sensin
You are the one I go to sleep to every night as if you were slumber
Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin
You are the one I gaze upon with eyes deep as a precipice
Prangalarca boynuma taktığım sensin
You are the one who has put chains around my neck
Dağ gülleri gibi gibi
Like the mountain roses
Hasret çektiğim
You are the one I long for
Her gece uyku diye yattığım sensin
You are the one I go to sleep to every night as if you were slumber
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
A belalım
My one and only one
Gün değmemiş ormanlarda
In untouched forests
Yittiğim sensin
You are the one I have lost
Ömrüme ömür diye
To my life, as if it were a lifetime
Kattığım sensin
You are the one I have added
Deli deli boranlarda, denizlerde
In crazy blizzards, in wild seas
Teninin tuzunu, canım
The salt of your skin, my love
Tattığım sensin
You are the one I have tasted
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
O belalım
My one and only one
Damga damga göğsüme vurduğum sensin
You are the one whose heart I beat upon with every drop
Öfke dolu şehirlerde bulduğum sensin
You are the one I have found in cities full of anger
Yer nerede gök nerede ben neredeyim?
Where is the earth, where is the sky, where am I?
Diye diye sınırlara
Saying these words over and over
Geldiğim sensin
You are the one I have come to the limits
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
O belalım
My one and only one
Yanarım yanarım, tutuşur
I burn, I burn, I catch fire
Yanarım kavurur ateşim
I burn, my fire burns
Seni de beni de belalım
You and I, my one and only one
O belalım
My one and only one





Writer(s): Sezen Aksu, Zülfü Livaneli


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.