Paroles et traduction Özcan Deniz - Canım

Canım

Sen benim kalbimsin haberin var mı?
Kalbi olmadan yaşayamaz insan bi fikrin var mı?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Gözlerim ne söylüyorsa doğrudur desem inanır mısın?
Seni iyi gördüm diyorsun yalana bakar mısın?
Gözlerim ne söylüyorsa doğrudur desem inanır mısın?
Seni iyi gördüm diyorsun yalana bakar mısın?
Sende bir kalp var mı, boş mu dolu mu?
Varsa içinde az biraz bir ben bulunur mu?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Boğazıma kadar acılara battım desem inanır mısın?
Bi çaresi bulunur diyorlar yalana bakar misın?
Boğazıma kadar acılara battım desem inanır mısın?
Bi çaresi bulunur diyorlar yalana bakar misın?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?

Sweetheart

Are you aware that you are my heart?
Do you have any idea that a person cannot live without a heart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
If I say my eyes tell the truth, will you believe me?
You say you are fine; look at the lie!
If I say my eyes tell the truth, will you believe me?
You say you are fine; look at the lie!
Do you have a heart? Is it empty or full?
If you do, is there a little bit of me in it?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
If I say I am drowning in pain, will you believe me?
They say there is a cure; look at the lie!
If I say I am drowning in pain, will you believe me?
They say there is a cure; look at the lie!
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?
Are you going to kill me or drive me crazy, sweetheart?