Paroles et traduction Özcan Deniz - Dokunma

Dokunma

Daha kapıyı açmadan anladım kapıda senin olduğunu
Çalışından tanıdım, ben de öyle çalmıştım beni terk ettiğinde kapını
Bir gece vakti ansızın terk edildin de′ mi? Tıpkı beni terk ettiğin gibi
Kahpece sırtından vuruldun de' mi? Tıpkı beni vurduğun gibi
Dokunma uzak dur benden, çek o pis ellerini

Sen benimdin benden başka hiç kimseyi sevmezdin
Bir gülüşe kandı gönlüm hiç kuralsız sevmiştim

Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin
Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin

Dokunma dokunma dokunma dokunma
Uzak dur benden, çek o pis ellerini

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Ağla sen de ağla şimdi
Ağla sensiz gülmedim
Zindan oldu her yer bana
Hiç gün yüzü görmedim

Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin
Bıraktın adice, ortada sersefil
Perperişan ettin de gittin

Dokunma (dokunma), dokunma (dokunma)
Dokunma (dokunma), dokunma (dokunma)
Uzak dur benden (çek o pis ellerini)

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Kanayan yarama sensiz dünyama
Akan göz yaşıma dokunma dokunma
Dokunma dokunma dokunma bana

Sen benimdin benden başka hiç kimseyi sevmezdin

Не прикасайся

Еще не открыв дверь, я понял, что это ты.
Я узнал тебя по стуку, я так же стучал в твою дверь, когда ты бросила меня.
Тебя бросили внезапно посреди ночи, да? Так же, как ты бросила меня.
Тебе подло воткнули нож в спину, да? Так же, как ты вонзила его мне.
Не прикасайся, держись от меня подальше, убери свои грязные руки.

Ты была моей, ты не любила никого, кроме меня.
Мое сердце поддалось на улыбку, я любил без правил.

Ты бросила меня подло, оставив ни с чем.
Ты разбила меня вдребезги и ушла.
Ты бросила меня подло, оставив ни с чем.
Ты разбила меня вдребезги и ушла.

Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся.
Держись от меня подальше, убери свои грязные руки.

К моей кровоточащей ране, к моему миру без тебя,
К моим текущим слезам не прикасайся, не прикасайся.
Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся ко мне.

К моей кровоточащей ране, к моему миру без тебя,
К моим текущим слезам не прикасайся, не прикасайся.
Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся ко мне.

Плачь, плачь же теперь и ты.
Плачь, без тебя я не улыбался.
Все вокруг стало для меня тюрьмой.
Я не видел света.

Ты бросила меня подло, оставив ни с чем.
Ты разбила меня вдребезги и ушла.
Ты бросила меня подло, оставив ни с чем.
Ты разбила меня вдребезги и ушла.

Не прикасайся (не прикасайся), не прикасайся (не прикасайся).
Не прикасайся (не прикасайся), не прикасайся (не прикасайся).
Держись от меня подальше (убери свои грязные руки).

К моей кровоточащей ране, к моему миру без тебя,
К моим текущим слезам не прикасайся, не прикасайся.
Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся ко мне.

К моей кровоточащей ране, к моему миру без тебя,
К моим текущим слезам не прикасайся, не прикасайся.
Не прикасайся, не прикасайся, не прикасайся ко мне.

Ты была моей, ты не любила никого, кроме меня.