Paroles et traduction Özcan Deniz - Duydum duyalı

Duydum duyalı

Kimse bana yaran olmaz, yâr olmaz
Mertlik hırkasını giydim giyeli
Dünya bomboş olsa bana yer kalmaz

İnsana muhabbet duydum duyalı
Duyalı, duyalı dost
İnsana muhabbet duydum duyalı
Duyalı, duyalı dost

İmanım hükümdar, benliğim esir
"Ehlibeyti sevdim" dedimse kusur
Kimi "Korkak" dedi, kimi de "Cesur"

Kurt ile kuzuyu yaydım yayalı
Yayalı, yayalı dost
Kurt ile kuzuyu yaydım yayalı
Yayalı, yayalı dost

Kimi benden kâğıt hüccet arıyor
Hâl bilmeyen dip dedemi soruyor
Dostlar ölümüme karar kılıyor

"Sefil Selimi′yim" dedim diyeli
Diyeli, diyeli dost
"Sefil Selimi'yim" dedim diyeli
Diyeli, diyeli dost

I Heard of Love

No one can be my friend, my beloved
Since I put on the cloak of chivalry
Even if the world were empty, there would be no place for me

I have learned of love, O my friend
For a long time, for a long time
I have learned of love, O my friend
For a long time, for a long time

My faith is sovereign, and I, its servant
If I say, "I love the Household of the Prophet," it's a flaw
Some call me "coward," and some call me "brave"

I have spread the wolf and the lamb together
Together, together, my friend
I have spread the wolf and the lamb together
Together, together, my friend

Some seek a written document from me
Those who don't know my ways ask about my grandfather
My friends decide on my death

Since I called myself "Wretched Selim"
Since then, since then, my friend
Since I called myself "Wretched Selim"
Since then, since then, my friend