Paroles et traduction Özcan Deniz - Duydum duyalı

Duydum duyalı

Kimse bana yaran olmaz, yâr olmaz
Mertlik hırkasını giydim giyeli
Dünya bomboş olsa bana yer kalmaz

İnsana muhabbet duydum duyalı
Duyalı, duyalı dost
İnsana muhabbet duydum duyalı
Duyalı, duyalı dost

İmanım hükümdar, benliğim esir
"Ehlibeyti sevdim" dedimse kusur
Kimi "Korkak" dedi, kimi de "Cesur"

Kurt ile kuzuyu yaydım yayalı
Yayalı, yayalı dost
Kurt ile kuzuyu yaydım yayalı
Yayalı, yayalı dost

Kimi benden kâğıt hüccet arıyor
Hâl bilmeyen dip dedemi soruyor
Dostlar ölümüme karar kılıyor

"Sefil Selimi′yim" dedim diyeli
Diyeli, diyeli dost
"Sefil Selimi'yim" dedim diyeli
Diyeli, diyeli dost

Слышал, как услышал

Никто мне не угодит, не станет моей любимой
С тех пор, как надел мантию великодушия
Даже если мир опустеет, мне не останется места

Я чувствовал к людям любовь, с тех пор как услышал
Услышал, услышал, дорогая
Я чувствовал к людям любовь, с тех пор как услышал
Услышал, услышал, дорогая

Моя вера - владыка, моё "я" - пленник
Если я сказал: "Я люблю Ахль аль-Байт", то это мой недостаток
Кто-то назвал меня "Трусом", кто-то "Храбрым"

Я пас волка и ягненка вместе, с тех пор как начал пасти
С тех пор как начал, начал, дорогая
Я пас волка и ягненка вместе, с тех пор как начал пасти
С тех пор как начал, начал, дорогая

Кто-то требует от меня письменного доказательства
Незнающий спрашивает о моём прадеде
Друзья решают мою смерть

С тех пор, как я сказал: "Я несчастный Селим"
Сказал, сказал, дорогая
С тех пор, как я сказал: "Я несчастный Селим"
Сказал, сказал, дорогая