Paroles et traduction Özcan Deniz - Gülüm

Gülüm

Yar bedenim yanıyor acıyla
Yar yüreğim kanıyor sevdanla
Yar arkana bakma giderken
Gücüm yok ayakta durmaya
Kanayan bir yara verdin sen bana
Duymadın sesimi ne de sevgimi
Ölümse bu aşkın yoluna ölürüm
Bir avuç toprak olur derman
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Yar bedenim yanıyor acıyla
Yar yüreğim kanıyor sevdanla
Yar arkana bakma giderken
Gücüm yok ayakta durmaya
Kanayan bir yara verdin sen bana
Duymadın sesimi ne de sevgimi
Ölümse bu aşkın yoluna ölürüm
Bir avuç toprak olur derman
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm

Ma Rose

Mon corps brûle de douleur
Mon cœur saigne d'amour pour toi
Ne te retourne pas en partant
Je n'ai pas la force de rester debout
Tu m'as laissé une blessure qui saigne
Tu n'as pas entendu ma voix ni mon amour
Si la mort est le chemin de cet amour, je mourrai
Une poignée de terre sera mon remède
Ma rose, mes deux yeux, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mes deux yeux, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi
Mon corps brûle de douleur
Mon cœur saigne d'amour pour toi
Ne te retourne pas en partant
Je n'ai pas la force de rester debout
Tu m'as laissé une blessure qui saigne
Tu n'as pas entendu ma voix ni mon amour
Si la mort est le chemin de cet amour, je mourrai
Une poignée de terre sera mon remède
Ma rose, mes deux yeux, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mes deux yeux, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi
Ma rose, mon amour, mon âme, crois-moi, je mourrai sans toi