Paroles et traduction Özcan Deniz - Gülüm

Gülüm

Yar bedenim yanıyor acıyla
Yar yüreğim kanıyor sevdanla
Yar arkana bakma giderken
Gücüm yok ayakta durmaya
Kanayan bir yara verdin sen bana
Duymadın sesimi ne de sevgimi
Ölümse bu aşkın yoluna ölürüm
Bir avuç toprak olur derman
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Yar bedenim yanıyor acıyla
Yar yüreğim kanıyor sevdanla
Yar arkana bakma giderken
Gücüm yok ayakta durmaya
Kanayan bir yara verdin sen bana
Duymadın sesimi ne de sevgimi
Ölümse bu aşkın yoluna ölürüm
Bir avuç toprak olur derman
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm iki gözüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm bülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm
Gülüm gülüm canim özüm, inan sensiz ben ölürüm

Моя роза

Любимая, тело мое горит от боли,
Любимая, сердце мое истекает кровью от твоей любви,
Любимая, не оглядывайся, уходя,
Нет сил у меня стоять на ногах.
Кровоточащую рану ты мне оставила,
Не услышала ты ни голоса моего, ни любви моей.
Если смерть — это путь этой любви, я умру,
Горсть земли станет лекарством.
Роза моя, роза моя, свет очей моих, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, роза моя, свет очей моих, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, соловей мой, душа моя, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, роза моя, душа моя, поверь, без тебя я умру.
Любимая, тело мое горит от боли,
Любимая, сердце мое истекает кровью от твоей любви,
Любимая, не оглядывайся, уходя,
Нет сил у меня стоять на ногах.
Кровоточащую рану ты мне оставила,
Не услышала ты ни голоса моего, ни любви моей.
Если смерть — это путь этой любви, я умру,
Горсть земли станет лекарством.
Роза моя, роза моя, свет очей моих, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, роза моя, свет очей моих, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, соловей мой, душа моя, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, роза моя, душа моя, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, соловей мой, душа моя, поверь, без тебя я умру.
Роза моя, роза моя, душа моя, поверь, без тебя я умру.