Paroles et traduction Özcan Deniz - Jeton Düştü

Jeton Düştü

Sana çok yalvarmıştım
Neden hiç takmamıştın
Ok yaydan çıktı artık
Jetonu geç atmıştın

Ne haber şimdi bak yine oldu
Kim kaybetti kim buldu
Saklasaydın samanı
Bak gelmişti zamanı

Geçti bor'un pazarı
Sür eşeği niğde'ye
Sen hakkını kaybettin
Git gidersen nereye
Jeton düştü geç düştü

İş işten çoktan geçti
Sen yerinde çok sayarsın
Kalbim başkasını seçti
Senin işin hep matrak
Artık bu işleri bırak
Şimdi sen git derdini
Marko paşa'ya anlat

Ne ettiysen sen ettin
Sen kendini mahfettin
Bu işler böyle olmaz
Kendi düşen ağlamaz
Geçti bor'un pazarı
Sür eşeği niğde'ye
Sen hakkını kaybettin
Git gidersen nereye

Jeton düştü geç düştü
İş işten çoktan geçti
Sen yerinde çok sayarsın
Kalbim başkasını seçti

Jeton Düştü

I begged you many times
Why did you never listen?
The arrow has left the bow
You dropped the coin too late

Surprise! Here we are again
Who lost and who found?
You should've hidden your wheat
Your time has come

The market's closed
Drive your donkey to Niğde
You've lost your right
Where will you go now?
The coin has dropped, too late

You've missed your chance
You're just marking time
My heart has chosen someone else
You've always been a joker
Stop your games
Go and tell your troubles
To your confidant

You made your bed
You destroyed yourself
Things don't work like that
You can't cry over spilled milk
The market's closed
Drive your donkey to Niğde
You've lost your right
Where will you go now?

The coin has dropped, too late
You've missed your chance
You're just marking time
My heart has chosen someone else