Paroles et traduction Özcan Deniz - Munzur Dağı

Sabahtan esti de bir kanlı sazak
Felek bize kurmuş kötü bir tuzak
Bilmem derdimizi kimlere yazak
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

Munzur Dağı senin karın erimez
Erise de akar suyun yerimez
Bizde derler, "Babasızlar büyümez"
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

Yandım kardaş, yandım ben yana yana
Derdine düştüm de oldum divane

Felek nasıl kıydı bilmem bu cana
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

С утра дул окровавленный осел
Фелек устроил нам плохую ловушку
Не знаю, кому мы напишем наши проблемы
Верните мне горы, жена.
Верните мне горы, жена.

Умри, друг мой, умри, брат мой
Умри, друг мой, умри, брат мой
Это было душераздирающе, боль в тупике
Это было душераздирающе, боль в тупике

Гора Мунзур твоя жена не растает
Как только вода течет, я не могу ее съесть
Мы тоже говорим: "Без отца не вырастут".
Верните мне горы, жена.
Верните мне горы, жена.

Умри, друг мой, умри, брат мой
Умри, друг мой, умри, брат мой
Это было душераздирающе, боль в тупике
Это было душераздирающе, боль в тупике

Я сгорел, товарищ, я сгорел бок о бок
У меня были твои проблемы, и у меня были проблемы.

Я не знаю, как Фелек убил эту жизнь.
Верните мне горы, жена.
Верните мне горы, жена.

Умри, друг мой, умри, брат мой
Умри, друг мой, умри, брат мой
Это было душераздирающе, боль в тупике
Это было душераздирающе, боль в тупике