Paroles et traduction Özcan Deniz - Olmadı

Olmadı

Bazen çöküyor üstüme yalnızlığım
Dağ gibi geceleri
Bilmen gerek mi bilmem amma söylüyorum
Yalnızım sen gittin gideli
Ne oldu, bunlara sebep ne oldu?
Kim oldu bunları yıkan üstümüze?
Dönülmez yolda mıyız ki ikimiz?
Dönemez olduk artık geriye
Olmadı canım, olmadı
Kısaca yerin dolmadı
Olmadı gülüm, olmadı
Yerini kimse almadı
Bazen çöküyor üstüme yalnızlığım
Dağ gibi geceleri
Bilmen gerek mi bilmem amma söylüyorum
Yalnızım sen gittin gideli
Ne oldu, bunlara sebep ne oldu?
Kim oldu bunları yıkan üstümüze?
Dönülmez yolda mıyız ki ikimiz?
Dönemez olduk artık geriye
Olmadı canım, olmadı
Kısaca yerin dolmadı
Olmadı gülüm, olmadı
Yerini kimse almadı

It Didn't Happen

Sometimes my loneliness crushes me
Like a mountain in the night
I don't know if you need to know this, but I'm telling you
I'm lonely since you left
What happened? What caused this?
Who tore this down upon us?
Are we on an irreversible path, the two of us?
We can't go back anymore
It didn't happen, my dear, it didn't happen
In short, your place has not been filled
It didn't happen, my love, it didn't happen
No one has taken your place
Sometimes my loneliness crushes me
Like a mountain in the night
I don't know if you need to know this, but I'm telling you
I'm lonely since you left
What happened? What caused this?
Who tore this down upon us?
Are we on an irreversible path, the two of us?
We can't go back anymore
It didn't happen, my dear, it didn't happen
In short, your place has not been filled
It didn't happen, my love, it didn't happen
No one has taken your place