Paroles et traduction Özcan Deniz - Pişmanım

Pişmanım

Seni suçladım boş yere
Belki çok sevdiğimden
Belki cahilliğimden
Ben bendim
Benliğime güvendim
Şimdi ben sen oldum
Sendense habersizim
Sığındım zamana unutturur diye
O gülüşün zamanları aştı ulaştı gözlerime
Sığındım uzaklara
Yelken açtım sonsuzluğa
Anladımki seni unutturacak mesafe yok şu alemde
Bir selamın yıkar mıydıbaktabul
Bunca yıllık verdiğim emeklerimi
Eğer seni
Eğer seni
Eğer seni unutsaydım
Bir selamın yıkar mıydı
Okyanusun dibine gömdüğüm ateşimi
Eğer seni
Eğer seni
Eğer seni
Unutsaydım
Bekliyorum
Çaresizim
Ve pişmanım bebeğim...

Regret

I blamed you for nothing
Maybe because I loved you so much
Maybe because of my ignorance
I was myself
I trusted my ego
Now I've become you
And I don't know about you
I took refuge in time, hoping it would make me forget
Your smile transcended time and reached my eyes
I took refuge in distant lands
I set sail for eternity
I realized that there is no distance in this world that can make me forget you
Would a greeting from you destroy
All these years of effort I've put in?
If I
If I
If I forgot you
Would a greeting from you destroy
The fire I buried at the bottom of the ocean?
If I
If I
If I
Forgot you
I am waiting
I am helpless
And I regret it, baby...