Paroles et traduction Özcan Deniz - Sen Gidince

Sen gidince ardından duruyor zaman
Gecenin keyfine kalsak asırlarca yalnızız
Ama ben ite kaka saati, yelkovana akrebi, getiriyorum sabahı
Ardından keşkeler içinde boğuluyorum
Keşke hatırlatmasaydım saati
Keşke biraz daha kal deseydim
"Keşke bir kahve daha içer misin?" diye sorsaydım
Keşke, keşke
Sen gidince ardından çaresiz
Gitme dur diyemeyen bir aciz
Sen gidince ardından hep ağlak bir surat
Pencereden dışarı bakan bir serseri
Sen gidince ardından çaresiz
Gitme dur diyemeyen bir aciz
Sen gidince ardından savrulmuş bir yürek
Gittiğin ana düşman bin pişman bir serseri
Acı veriyor ardından keşkeler içinde
Boğulmak, söylenmemiş sözleri yutmak
Ağlamayıpta içinde tutmak
Sensizliğin içinde kalmak
Acı veriyor

Когда ты уйдешь, потом остановишься.
Если бы мы наслаждались ночью, мы были бы одни веками
Но я привожу часы какашки, минутную стрелку, Скорпиона утром.
А потом я задыхаюсь
Хотел бы я не напоминать тебе о часах
Хотел бы я сказать тебе остаться еще немного
"Хотел бы я, чтобы ты выпил еще кофе?"что я спрошу
Жаль, жаль,
Когда ты уйдешь, он в отчаянии
Не уходи, неспособный сказать "остановись"
Когда ты уходишь, потом всегда плачущее лицо
Бродяга смотрит в окно
Когда ты уйдешь, он в отчаянии
Не уходи, неспособный сказать "остановись"
Когда ты уйдешь, за ним последует раскрепощенное сердце
Главный враг, к которому ты идешь, - тысячный жалкий бродяга.
Ему больно, а потом он в замешательстве
Утонуть, проглотить невысказанные слова
Не плачь и не держать в себе
Оставаться без тебя
Больно