Paroles et traduction Özcan Deniz - Sevdanın Rengi

Sevdanın Rengi

Sevdanın rengini bulmadım bulamıyorum
Bahtımın karasını silmedim silemiyorum
Sende kaybettim ben öbür yarımı toz pembe bahara
Atessiz yanıyor canım cennetten kovulan melek misali
Ask adamı inletir dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli derdindeyim
Insan kendini unutur yandıkça yanar kor olur
Atessiz yaktın beni derdindeyim
Sevdanın rengini bulmadım bulamıyorum
Bahtımın karasını silmedim silemiyorum
Sende kaybettim ben öbür yarımı toz bembe bahara
Atessiz yanıyor canım cennetten kovulan melek misali
Aşk adamı inletir dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli derdindeyim
Insan kendini unutur yandıkça yanar kor olur
Atessiz yaktın beni derdindeyim
Beni azad et vurayım kendimi dervis misali daglara
Askından ozan oldum bülbül misali susmuyor dilim
Aşk adamı inletir dert adamı söyletir
Sayende oldum dertli derdindeyim
Insan kendini unutur yandıkça yana kor olur
Ateşsiz yaktın beni derdindeyim
Aşk adamı inletir dert adamı söyletir
Sayende oldum dertil derdindeyim
Insan kendini unutur yandıkça yana kor olur
Ateşsiz yaktın beni derdindeyim

The Color of Love

I have not found the color of your love, I cannot find it
I have not wiped away the darkness of my fate, I cannot wipe it away
In you, I lost my other half, my rosy spring
My soul burns without fire, like an angel banished from heaven
Love makes a man groan, sorrow makes him sing
Because of you, I am in pain, I am in your pain
A man forgets himself, burns and becomes a cinder
You burned me without fire, I am in your pain
I have not found the color of your love, I cannot find it
I have not wiped away the darkness of my fate, I cannot wipe it away
In you, I lost my other half, my rosy spring
My soul burns without fire, like an angel banished from heaven
Love makes a man groan, sorrow makes him sing
Because of you, I am in pain, I am in your pain
A man forgets himself, burns and becomes a cinder
You burned me without fire, I am in your pain
Free me, let me strike myself like a dervish in the mountains
Because of your love, I have become a poet, my tongue does not stop like a nightingale
Love makes a man groan, sorrow makes him sing
Because of you, I am in pain, I am in your pain
A man forgets himself, burns and becomes a cinder
You burned me without fire, I am in your pain
Love makes a man groan, sorrow makes him sing
Because of you, I am in pain, I am in your pain
A man forgets himself, burns and becomes a cinder
You burned me without fire, I am in your pain