Paroles et traduction Özcan Deniz - Sevdim Ağam

Sevdim ağam deli gibi sevdim
Ölümüne sevdim yana yana sevdim
Yandım ağam korlar gibi yandım
Alev alev gibi yandım, çıra gibi yandım

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Ardına bakmadan gitti ağam

Ne yalan dolandı sevdam ne hayal ne rüya
Değişmezdim ekmeğe suya
Yüreğimin yaman sevdası ettiğim yemin o
Ardına bakmadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Çok zormuş be ağam
Ne gecelerim gece, ne sabahlarım sabah
Sen öğretmedin mi bana; dostların kalleş, feleğin kahpe olduğunu
Niye söylemedin bir kısım ölmek olduğunu
Bilseydim sever miydim? Elbette severdim
Görmeliydin ağam, görmeliydin ağam, görmeliydin

Başkasına haram bu sevdam, gökteki yıldızın
Bu mu şansım, bu mu alın yazım?
Tütün gibi yanar her gecem, en acı hikayem
Damarımdaki kan mı ağam?

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar

Мне понравилось, ага, я безумно любил
Я любил его до смерти, я любил его бок о бок
Я сгорел, ага, я сгорел, как роща.
Я сгорел, как пламя, я сгорел, как трут

Мне нравилось больше, чем мне никогда не нравилось
Я сгорел так сильно, как никогда.
Он опустился на колени, горы перед моей любовью
Он ушел, не оглядываясь назад, ага.

Ни лжи, ни мечты, ни мечты
Я бы не стал менять хлеб на воду
Это моя клятва, которую я люблю своим сердцем
Он ушел, не оглядываясь назад, ага.

Мне нравилось больше, чем мне никогда не нравилось
Я сгорел так сильно, как никогда.
Он опустился на колени, горы перед моей любовью
Он ушел, не понимая меня, ага.

Это очень тяжело, ага.
То, что ночи мои ночью, ни утром, утро, мои
Разве ты не научил меня, что твои друзья - предатели и суки?
Почему ты не сказал, что часть - это смерть?
Если бы я знал, мне бы понравилось? Конечно, я любил
Видел бы ты, ага, видел бы ты, видел бы ты

Эта любовь запрещена кому-то другому, твоей небесной звезде.
Это мой шанс или это мое письмо?
Каждую ночь я горю, как табак, моя самая горькая история
Кровь в моей вене, ага?

Мне нравилось больше, чем мне никогда не нравилось
Я сгорел так сильно, как никогда.
Он опустился на колени, горы перед моей любовью
Он ушел, не понимая меня, ага.

Мне нравилось больше, чем мне никогда не нравилось
Я сгорел так сильно, как никогда.
Он опустился на колени, горы перед моей любовью
Он ушел, не понимая меня, ага.

Мне нравилось больше, чем мне никогда не нравилось
Я сгорел так сильно, как никогда.