Paroles et traduction Özcan Deniz - Son Söz

Son Söz

Unuturdum giderdim izlerini silerdim
Acıtırdı kalbimi anlardı anlatırdı
Belki yalan söylerdim kendimide kandırırıdım
İnanırdım inanmak isterdim unuturdum
Şimdi sil baştan yaşanırmı hayatım
Yoksa sonuna varıp noktayımı koysaydım
Bu gece çok karanlık olmaz olası bir zamandayım
Kaybolsam bulunmasam bir daha
Sormasa kimse seni anlatmasam kimseye
Bana yaptığın herşeyi
Silebilsem seni daha öncekiler gibi ah çok zor
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Şimdi sil baştan yaşanırmı hayatım
Yoksa sonuna varıp noktayımı koysaydım
Bu gece çok karanlık olmaz olası bir zamandayım
Kaybolsam bulunmasam bir daha
Sormasa kimse seni anlatmasam kimseye
Bana yaptığın herşeyi
Silebilsem seni daha öncekiler gibi ah çok zor
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi

Last Word

I would forget, I would go away to erase your traces
It would hurt my heart, it would understand, it would tell
Perhaps I would lie, I would deceive myself also
I would believe, I would like to believe, I would forget
Now, can I live my life from the beginning?
Or should I go to the end and put an end to it?
This night is very dark, I am in an impossible time
May I get lost, may I never be found again
May no one ask about you, may I tell no one
All that you did to me
May I erase you like the others before, ah, it is very hard
My heart burned, it burned, it burned as if it had never burned before
I turned to ashes and was blown away, but your last word was enough
My heart burned, it burned, it burned as if it had never burned before
I turned to ashes and was blown away, but your last word was enough
Now, can I live my life from the beginning?
Or should I go to the end and put an end to it?
This night is very dark, I am in an impossible time
May I get lost, may I never be found again
May no one ask about you, may I tell no one
All that you did to me
May I erase you like the others before, ah, it is very hard
My heart burned, it burned, it burned as if it had never burned before
I turned to ashes and was blown away, but your last word was enough
My heart burned, it burned, it burned as if it had never burned before
I turned to ashes and was blown away, but your last word was enough
My heart burned, it burned, it burned as if it had never burned before
I turned to ashes and was blown away, but your last word was enough