Paroles et traduction Özcan Deniz - Teklif

Teklif

Geçmişim, karlı buzlu yollardan geçmişim
Dilmişim, yeniden yazmısım ateşlere atmışım
Küllerimden doğmuşum yeniden
Dirimine ölümüne savaşmışım
Yaşlıyım, 10 yaşımdan beri yaşlıyım
Gençliğim hala ışıl ışıl kullanmadığım
Bir sandıkta açılmayı
Bekliyor seni çağırsın
Kadınım olur musun bu hayatta
Ögretir misin bana tatmadığım bir çok duyguyu
Bitanem babalıkta bunların arasında
Benimle evlenir misin?
Yollarım sana çıktı benim bu hayatta
Tam da bittiği yerden tekrar başladı hayat
Üstelik daha olgunum ve de başka
Kadınım olur musun bu hayatta
Ögretir misin bana tatmadığım bir çok duyguyu
Bitanem babalıkta bunların arasında
Benimle evlenir misin?

Proposal

My past, I have walked through icy and snowy roads
I have been hurt, I have rewritten myself and thrown myself into the fire
I have risen from my ashes
I have fought for my life
I am old, I have been old since I was 10
My youth still shines, unused
In a box waiting to be opened
Waiting for your call
Will you be my woman in this life
Will you teach me many emotions I have never felt
My dear, fatherhood is among them
Will you marry me?
My paths led me to you in this life
Right where it ended, life started again
Moreover, I am more mature and different
Will you be my woman in this life
Will you teach me many emotions I have never felt
My dear, fatherhood is among them
Will you marry me?