Paroles et traduction Özcan Deniz - Teklif

Teklif

Geçmişim, karlı buzlu yollardan geçmişim
Dilmişim, yeniden yazmısım ateşlere atmışım
Küllerimden doğmuşum yeniden
Dirimine ölümüne savaşmışım
Yaşlıyım, 10 yaşımdan beri yaşlıyım
Gençliğim hala ışıl ışıl kullanmadığım
Bir sandıkta açılmayı
Bekliyor seni çağırsın
Kadınım olur musun bu hayatta
Ögretir misin bana tatmadığım bir çok duyguyu
Bitanem babalıkta bunların arasında
Benimle evlenir misin?
Yollarım sana çıktı benim bu hayatta
Tam da bittiği yerden tekrar başladı hayat
Üstelik daha olgunum ve de başka
Kadınım olur musun bu hayatta
Ögretir misin bana tatmadığım bir çok duyguyu
Bitanem babalıkta bunların arasında
Benimle evlenir misin?

Предложение

Мой путь пролегал по заснеженным, обледенелым дорогам
Я был сломлен, переписал себя и бросил в огонь
Из пепла я возродился снова
Боролся не на жизнь, а на смерть
Я стар, я стар с десяти лет
Моя юность все еще сияет, нетронутая
В сундуке ждет,
Когда ты позовешь ее
Женщина моя, станешь ли ты моей в этой жизни?
Научишь ли меня множеству чувств, которых я не испытал?
Любимая, и отцовство среди них
Ты выйдешь за меня замуж?
Мои пути привели меня к тебе в этой жизни
Жизнь началась заново, именно там, где закончилась
Более того, я стал взрослее и другим
Женщина моя, станешь ли ты моей в этой жизни?
Научишь ли меня множеству чувств, которых я не испытал?
Любимая, и отцовство среди них
Ты выйдешь за меня замуж?