Paroles et traduction Özcan Deniz - Yalan Mı?

Yalan Mı?

Seninle yıllar yılı kadere karşı durdum
Bu sevda denizinde demek bizde boğulduk
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık?
Bu yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık
Bu yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Senin için ağladım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Boş yere harap ettin kalbimdeki yerini
Sen vurdun yüreğimi, sevda ümitlerimi
Kaç gece sabahladık, uykulardan uyandık?
O yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık?
O yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Benim yaralı kalbim güneşin battığı yer
Bakışların ışık olsun bana biraz ümit ver
Soframda ekmeğimdim
Dudağımda yemimdin
Hani yıllar geçse bile
Sen, sen yalnızca benimdin
Senin için ağladığım yalan mı?
Senin için yalvardığım yalan mı?
Sabahlara kadar uyumadığım yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı?
Yalan mı? Ne olur söyle
Ahh
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer

Is It a Lie?

With you, year after year I faced destiny
In this ocean of love we seem to have drowned
How many nights and days we stayed up?
Was it in vain that we got wet on these rainy nights?
How many nights and days we stayed up?
Was it in vain that we got wet on these rainy nights?
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie
You have destroyed your place in my heart in vain
You shot my heart, my love and hopes
How many nights and days we stayed up?
Was it in vain that we got wet on those rainy nights?
How many nights and days we stayed up?
Was it in vain that we got wet on those rainy nights?
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie
My wounded heart is where the sun sets
Let your gaze be the light, give me a little hope
I was the bread on my table
You were the food on my lips
What if years passed
You, you were only mine
Was it a lie that I cried for you?
Was it a lie that I begged for you?
Was it a lie that I didn't sleep until morning?
Was it a lie that I wasted my youth?
Is it a lie? Please tell me
Ahh
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie
Was it a lie that I cried for you? Is it a lie?
Was it a lie that I begged on my knees? Is it a lie?
Was it a lie that I wasted my youth? Is it a lie?
It turned out to be a lie, it turned out to be a lie