Paroles et traduction Özcan Deniz - Öldür Beni

Öldür Beni

Bir sigara elimde, çöktüm duvar dibine
Gidişini seyretmek dayanılmaz işkence
Çivilendim yerimde, tutuldu ağzım dilim
Sanki bir el tabancı patladı yarı beynimde
Çivilendim yerimde, tutuldu ağzım dilim
Sanki bir el tabancı patladı yarı beynimde
Öldür beni, öldür öyle git
Öldür beni yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de git yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de git yar
Vazgeçmek kolay değil o güzel gözlerinden
Gülüşünden, teninden, kokundan, ellerinden
Düşünmek bile kabus başkasının olmanı
Hani bir kız, bir erkek çocuğumuz olacaktı
Düşünmek bile kabus başkasının olmanı
Hani bir kız, bir erkek çocuğumuz olacaktı
Öldür beni, öldür öyle git
Öldür beni yar
Yüreğim elinde paramparça
Öldür de, git yar
Nasıl olsa sensiz yaşayamam
Öldür de, git yar
Amman (Öldür de git)
(Öldür öyle git)
(Öldür de, git yar)

Kill Me

A cigarette in my hand, I collapsed against the wall
Watching you leave is unbearable torture
I'm nailed in place, my mouth and tongue are tied
It's like a gun exploded in my head
I'm nailed in place, my mouth and tongue are tied
It's like a gun exploded in my head
Kill me, kill me and then go
Kill me, darling
My heart is in your hands, shattered
Kill me and go, darling
My heart is in your hands, shattered
Kill me and go, darling
It's not easy to give up on those beautiful eyes
Your smile, your skin, your scent, your hands
Just thinking about someone else having you is a nightmare
We were going to have a girl and a boy
Just thinking about someone else having you is a nightmare
We were going to have a girl and a boy
Kill me, kill me and then go
Kill me, darling
My heart is in your hands, shattered
Kill me and go, darling
I can't live without you anyway
Kill me and go, darling
Oh no (Kill me and go)
(Kill me and then go)
(Kill me and go, darling)