Paroles et traduction Özcan Deniz - İhanet

İhanet

Bahçeme sonbaharda dökülen yapraklar şahit
çiçeğe dökülen yağmur taneleri gibi
Lekesiz hala aşkım
Tanrının adadığı insansın bana
Sana rüyalarımdan bile sakladığım aşk-ı dünyama
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi aşkım ama aşkım asla
Adaklar adadım dilekler yazdım sana
Tanrının lütfettiği sevgisin bana
Ben dert ortağın can yoldaşın sana tapaan ben
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi
Aşkım ama aşkım asla
Çareler aradım çaresi yok bu sevdanın
Gönülden bağlandım dönüşü yok bu yolun
Ben dert ortağın can yoldaşın sana tapan ben
Ihanet ihanet haa
Inan bedenim bitti tükendi
Aşkım ama aşkım asla

Treachery

The falling leaves in my garden witness in the fall
like raindrops falling on a flower
My love is still untainted
You are a human that God has blessed upon me
To the love of my life that I hid even from my dreams
Treachery, treachery
Believe me, my body is exhausted, but my love never will be
I gave vows and wrote wishes to you
Your love is God's gift to me
I am your companion, your fellow traveler, the one who worships you
Treachery, treachery
Believe me, my body is exhausted
But my love never will be
I searched for remedies, but this love is incurable
I am wholeheartedly attached, there is no turning back from this path
I am your companion, your fellow traveler, the one who worships you
Treachery, treachery
Believe me, my body is exhausted
But my love never will be