Paroles et traduction AI ORIKASA - Kimi wa Tomodachi

Kimi wa Tomodachi

風もひとりじゃさみしいだろう
だから森にきて緑とはしゃぐ
川もひとりじゃつまらないから
牧場の子牛に水を飲ませる
みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
声をかければこだまが返る
虹に呼んでみよう 大きな声で

星もひとつじゃ夜のかたすみ
だから手をつなぎ星座をつくる
花も時には話がしたい
おいで小鳥たち 蜜が甘いよ
海の友達は空 太陽には月がいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
気の合う誰かがいる
涙をふいて振り向く時に
風も雲も花も 君の友達

みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
空を見上げて呼んでみようよ
きっと誰かがくる ひとりじゃないよ

You Are My Friend

The wind must be lonely by itself
That's why it comes to the forest and plays with the greenery
The river must be bored by itself
That's why it gives water to the calves on the ranch
Everyone has friends, reach out and there's someone there
You're not alone, you're not alone
There's someone who smiles at you
If you call out, an echo will return
Let's call out to the rainbow with a loud voice

Even a single star is just a corner of the night
That's why they hold hands and create constellations
Even flowers sometimes want to talk
Come here little birds, the nectar is sweet
The sea's friend is the sky, the sun has the moon
You're not alone, you're not alone
There's someone who gets along with you
When you wipe away your tears and turn around
The wind, the clouds, and the flowers are all your friends

Everyone has friends, reach out and there's someone there
You're not alone, you're not alone
There's someone who smiles at you
Look up at the sky and let's call out
Surely someone will come, you're not alone