Paroles et traduction AI ORIKASA - Kimi wa Tomodachi

風もひとりじゃさみしいだろう
だから森にきて緑とはしゃぐ
川もひとりじゃつまらないから
牧場の子牛に水を飲ませる
みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
声をかければこだまが返る
虹に呼んでみよう 大きな声で

星もひとつじゃ夜のかたすみ
だから手をつなぎ星座をつくる
花も時には話がしたい
おいで小鳥たち 蜜が甘いよ
海の友達は空 太陽には月がいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
気の合う誰かがいる
涙をふいて振り向く時に
風も雲も花も 君の友達

みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
空を見上げて呼んでみようよ
きっと誰かがくる ひとりじゃないよ

ветер тоже одинок.
Вот почему я прихожу в лес и резвлюсь среди зелени.
река слишком скучна, чтобы быть одной.
Накормите телят на ранчо, чтобы попить воды.
у всех нас есть друзья, и если ты поднимешь руки, значит, кто-то есть.
не один. не один.
кто-то улыбается.
если ты позвонишь мне, я верну твое Эхо.
давай позвоним радуге.

одна звезда-это ночная ночь.
вот почему мы держимся за руки и строим созвездия.
цветы иногда хотят поговорить.
ну же, птички, мед сладок.
друзья моря, неба, Солнца, Луны.
не один. не один.
есть кое-кто, кто запал на тебя.
когда я оборачиваюсь со слезами на глазах
ветер, облака, цветы-твои друзья.

у всех нас есть друзья, и если ты поднимешь руки, значит, кто-то есть.
не один. не один.
кто-то улыбается.
давай взглянем на небо и назовем его
я уверен, что кто-то придет не один.