Paroles et traduction 羅大佑 - 不变的结局

不变的结局

每一次闭上了眼就想到了你,
你象一句美丽的口号挥不去.
在这批判斗争的世界里,
每个人都要学习保护自己.
让我相信你的忠贞爱人同志
哦——边个两手牵,
悲欢离合总有不变的结局,
啦.哦——两手牵，不变的脸.
HEI TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA HEI TUM BA
一样的手一样的血一样在艳阳普照下点点生存

假如你闭上的双眼给我一点寻找不停的火焰
给一张风吹雨淋后依然黄色的脸
眼睛内的心上的人 飘的云

眼睛看的心 情的人 飘的云

Oho

每一次闭上了眼就想到了你,
你象一句美丽的口号挥不去.
在这批判斗争的世界里,
每个人都要学习保护自己.
让我相信你的忠贞爱人同志
Oho

爱人同志
HEI TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA HEI TUM BA

A Constant Ending

Every time I close my eyes, I think of you,
You're like a beautiful slogan that won't go away.
In this world of criticism and struggle,
Everyone must learn to protect themselves.
Make me believe in your loyal lover, my comrade,
Oh--who's holding those two hands,
Joy, sorrow, parting; there's always a constant ending,
Oh--two hands, a face that never changes.
HEI TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA HEI TUM BA
The same hands, the same blood, all living under the shining sun

If you close your eyes, give me some fire that I can search for,
Give me a yellow face that will still be yellow after a wind and a rain,
In the eyes, the heart of the one on your mind, the floating clouds

In the eyes, the heart of the one on your mind, the floating clouds

Oho

Every time I close my eyes, I think of you,
You're like a beautiful slogan that won't go away.
In this world of criticism and struggle,
Everyone must learn to protect themselves.
Make me believe in your loyal lover, my comrade,
Oho

my comrade,
HEI TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA TUM BA LA LE TUM BA HEI
HEI TUM BA HEI TUM BA