Paroles et traduction 羅大佑 - 只要是爱

只要是爱

曾交出痴情 而得到悲情 全怪我任性
如今的恋情 明天的心情 逃不出他阴影
燃烧的激情否出真情 时间会作证
情感的天平 摇摆不安定 谁可为谁定性
一刻承诺 一生依恋 你可会情愿
接近要是情愿 告别也是情愿 爱没法甜便变酸
拿出多少情 承担多少愁 才算爱我
情不比几何 难推敲因何 无须想太多
曾经多么傻 情感中蹉跎 然后自食苦果
难得这么傻 难得肯蹉跎 才不枉轰烈过
曾多么温柔曾多么哀愁 何以也未够
曾苦苦恳求还苦苦迁就泪也要笑着流
无止境哀愁无非因温柔 难以占有
如不想恳求如不想迁就 何必做朋友
一刻承诺 一生依恋 你可会情愿
接近要是情愿 告别也是情愿 爱没法甜便变酸
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
你若明白 我未明白 你如何待我
请你直说跟你没结果
当你为爱苦过乐过 都会像我一样
只要是爱不会问结果

如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
或者当死别 除非当生离 才知等的是你

Если это любовь

Отдал всю свою любовь, а в ответ получил лишь горе. И всё из-за моей строптивости.
Нынешняя любовь, завтрашние чувства — никак не могу вырваться из его тени.
Пылкая страсть проверяется временем: оно покажет, настоящая ли она.
Чаши весов чувств колеблются. Кто может поручиться за другого?
Обещание быть вместе, быть преданной всю жизнь… Хочешь ли ты этого?
Быть вместе по доброй воле, расстаться по доброй воле. Любовь не может быть сладкой, если ей суждено стать горькой.
Сколько нужно отдать чувств, сколько взять на себя боли, чтобы ты посчитала это любовью?
Любовь не поддаётся геометрии, её причины трудно постичь. Не стоит слишком много думать.
Какой же я был глупец! Сколько ошибок наделал из-за чувств, а в итоге пожинаю плоды собственной глупости.
Хорошо быть глупцом, хорошо совершать ошибки. Иначе как прожить жизнь ярко?
Как много было нежности, как много печали… Но, кажется, всё равно недостаточно.
Сколько было мольбы, сколько уступок… Даже сквозь слёзы приходилось улыбаться.
Бесконечная печаль — оборотная сторона нежности. Её невозможно удержать.
Если не хочешь мольбы, если не хочешь уступок, зачем тогда быть друзьями?
Обещание быть вместе, быть преданной всю жизнь… Хочешь ли ты этого?
Быть вместе по доброй воле, расстаться по доброй воле. Любовь не может быть сладкой, если ей суждено стать горькой.
Нынешняя любовь, завтрашние раны… Боюсь, что всё это будешь ты.
Можно любить миг, можно хранить воспоминания о нём — и не нужно делить всё на жизнь и смерть.
Кто знает, что будет завтра? Мы можем знать только то, что есть сейчас. И сейчас мы всё ещё вместе.
В мире чувств человек так ничтожен. Какое счастье найти тебя.
Если ты всё понимаешь, а я нет, то как ты ко мне относишься?
Скажи прямо, если у нас нет будущего.
Когда ты испытаешь в любви и горе, и радость, то поймёшь меня.
Ведь если это любовь, то не нужно знать, что будет потом.

Нынешняя любовь, завтрашние раны… Боюсь, что всё это будешь ты.
Можно любить миг, можно хранить воспоминания о нём — и не нужно делить всё на жизнь и смерть.
Кто знает, что будет завтра? Мы можем знать только то, что есть сейчас. И сейчас мы всё ещё вместе.
В мире чувств человек так ничтожен. Какое счастье найти тебя.
Нынешняя любовь, завтрашние раны… Боюсь, что всё это будешь ты.
Можно любить миг, можно хранить воспоминания о нём — и не нужно делить всё на жизнь и смерть.
Кто знает, что будет завтра? Мы можем знать только то, что есть сейчас. И сейчас мы всё ещё вместе.
В мире чувств человек так ничтожен. Какое счастье найти тебя.
Нынешняя любовь, завтрашние раны… Боюсь, что всё это будешь ты.
Можно любить миг, можно хранить воспоминания о нём — и не нужно делить всё на жизнь и смерть.
Кто знает, что будет завтра? Мы можем знать только то, что есть сейчас. И сейчас мы всё ещё вместе.
В мире чувств человек так ничтожен. Какое счастье найти тебя.
В мире чувств человек так ничтожен. Какое счастье найти тебя.
Возможно, только после смерти, если не после разлуки, я пойму, что ждал именно тебя.