Paroles et traduction 羅大佑 - 五十块钱

五十块钱

亲朋好友们在集思广益 中港台的局势有了转机
阔别了四十年的势不两立的同胞恍然大悟的久别重聚
先知先觉的早就不遗余力 后知后觉的只有自食其力
不知不觉的王朝解放了以后 反攻的号角唤起大家起义
——要光复回去！
处变不惊的先去捞点人民币 要抓紧时间再去香港换点港币
反攻与复国世界大同谈何容易 不如想点办法效忠我们新台币
六合彩是我们秘密武器 最后一关用来对付马列主义
歌舞升平的全国的军民同胞 创造了另一个世界奇迹
——靠三民主义！

救国救民的是大同小异 中港台的局势变本加利
斗争了四十年的势不两立的同志冤家路窄的回心转意
说来说去还怪毛主席 当初革命革得有点机会主义
后患放走了一条死路 改革了开放了万恶的市场经济
——是谁的福气？
处变不惊的先去捞点人民币 要抓紧时间再去香港换点港币
他三反五反翻来覆去谈何容易 不如想点办法回归一点新台币
有了房地产不要核子武器 炒炒股票还能使你如虎添翼
歌功颂德的中国的军民同胞 创造了特色的历史奇迹
——这社会主义！

处变不惊的先去捞点人民币 要抓紧时间再去香港换点港币
反攻与复国世界大同谈何容易 不如想点办法效忠我们新台币
五十块钱是我们秘密武器 最后一关用来对付马列主义
歌舞升平的全国的军民同胞 创造了另一个世界奇迹
——靠三民主义！
创造了特色的历史奇迹——这社会主义！！

Пятьдесят юаней

Родня и друзья ломают головы, в ситуации между Китаем, Гонконгом и Тайванем наметился просвет.
Соотечественники, которые сорок лет были непримиримыми врагами, внезапно прозрели и воссоединились после долгой разлуки.
Прозорливые уже давно приложили все усилия, а запоздавшие могут рассчитывать только на себя.
Незаметно для себя династия была свергнута, и призыв к восстанию пробудил всех.
— Нужно вернуться и восстановить!
Не теряя самообладания, первым делом нужно набрать юаней, а потом поспешить в Гонконг, чтобы обменять их на гонконгские доллары.
Говорить о контрнаступлении и восстановлении страны, о едином мире — все это так сложно. Не лучше ли придумать, как проявить преданность нашему новому тайваньскому доллару?
Лотерея «Шесть цифр» — наше секретное оружие, последний рубеж обороны против марксизма-ленинизма.
Военнослужащие и гражданские всей страны, живущие в мире и благоденствии, сотворили очередное чудо света.
— На трех народных принципах!

Спасение нации и народа — задача, в общем-то, одна и та же, но ситуация между Китаем, Гонконгом и Тайванем становится все более острой.
Товарищи, которые сорок лет были непримиримыми врагами, на узкой дорожке вдруг одумались и изменили свое отношение.
Во всем виноват Мао Цзэдун, в свое время он слишком уж оппортунистически подошел к революции.
Беда в том, что он оставил лазейку, провел реформы, открыл страну и впустил эту ужасную рыночную экономику.
— Кому это на руку?
Не теряя самообладания, первым делом нужно набрать юаней, а потом поспешить в Гонконг, чтобы обменять их на гонконгские доллары.
Он все твердит о своей борьбе с тремя и пятью пороками, но все это так сложно. Не лучше ли придумать, как вернуться к нашему новому тайваньскому доллару?
Зачем нам ядерное оружие, когда есть недвижимость? А игра на бирже сделает тебя еще сильнее.
Военнослужащие и гражданские Китая, восхваляющие заслуги партии, сотворили историческое чудо с китайской спецификой.
— Вот он, социализм!

Не теряя самообладания, первым делом нужно набрать юаней, а потом поспешить в Гонконг, чтобы обменять их на гонконгские доллары.
Говорить о контрнаступлении и восстановлении страны, о едином мире — все это так сложно. Не лучше ли придумать, как проявить преданность нашему новому тайваньскому доллару?
Пятьдесят юаней — наше секретное оружие, последний рубеж обороны против марксизма-ленинизма.
Военнослужащие и гражданские всей страны, живущие в мире и благоденствии, сотворили очередное чудо света.
— На трех народных принципах!
Сотворили историческое чудо с китайской спецификой.— Вот он, социализм!!