Paroles et traduction 羅大佑 - 京城夜
風聲蕭蕭
大雨滂滂
雷聲隆隆
殺氣騰騰
The
wind
is
howling,
the
rain
is
pouring,
the
thunder
is
rumbling,
killing
momentum
煙幕重重
人聲嗡嗡
鼓聲咚咚
鬧熱滾滾
The
smoke
is
heavy,
the
voices
are
buzzing,
the
drums
are
beating,
and
the
excitement
is
rolling
他們來自天上天下
他們來自地上地下
They
come
from
heaven
and
earth,
they
come
from
the
ground
他們來自人上人下
他們來自左上右下
They
come
from
above
and
below,
they
come
from
left
and
right
他們早已隱匿千年
一直靜靜等待改變
They
have
been
hiding
for
thousands
of
years,
waiting
quietly
for
change
他們後來終於出現
他們是股黃色火焰
They
finally
emerged
and
became
a
yellow
flame
上昇火焰是一股不能停止繼續上昇的怒火
The
rising
flame
is
an
unstoppable
and
continuous
anger
向上火焰像一個不能停止繼續擴張的傳說
The
rising
flame
is
like
a
legend
that
cannot
stop
expanding
Holy
Holy
Holy
Holy
Ho
Hei
Ho
Holy
Holy
Holy
Holy
Ho
Hei
Ho
Holy
Holy
Ho
Hei
Ho
Holy
Holy
Ho
Hei
Ho
煙花的種子與火焰的種子
The
seeds
of
fireworks
and
flames
在你的夜晚還有我們的夜晚
In
your
night
and
my
night
張開了繽紛的翅膀
Spread
their
colorful
wings
照耀一個城市未來出現的轉變
To
illuminate
the
transformation
of
a
city
in
the
future
(甦醒以來的演變)
(The
evolution
of
awakening)
他們飛進天上天下
他們鑽進地上地下
They
fly
into
the
sky
and
the
earth,
they
drill
into
the
ground
他們走進人上人下
他們只要不相上下
They
walk
among
the
people
above
and
below,
they
just
don't
want
to
be
equal
他們早己隱匿千年
一直靜靜等待改變
They
have
been
hiding
for
thousands
of
years,
waiting
quietly
for
change
他們現在終於出現
他們是股黃色火焰
They
finally
emerged
and
became
a
yellow
flame
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.