Paroles et traduction 羅大佑 - 亲亲表哥

亲亲表哥

阶级比赛率先考察区区这个特区
一屋两人称呼她爱人却永远未迎娶
思想污染溪水都污染怎么可叫上水
不通马术不睇亚运却到马场去
没表亲表戚的我突然做了表哥派
代表表亲友表态拳头定要摆姿态
但表弟表妹表舅为何害怕表叔界
是他曾表辈表决移民路线表得快
快快手齐齐向北走右軚变左軚掉转头
死有重于泰山我话轻于鸿毛
折晒袖踩凉鞋手拖手行路
有个伟大同志话过要搞搞新意思
佢住乡皇后大道东个座为何无皇宫
无端白事改名叫做罗大佐
我话佢想将工厂系上面开间分所
偏僻海角资本家北上争取祖国订单
乡音夹杂卷起舌头见客咬住牙关
出征的我普通话口语标准可作样板
沟通至上NICAM对白却笑我是傻灿
没表亲表戚的我突然做了表哥派
代表表亲友表态拳头定要摆姿态
但表弟表妹表舅为何害怕表叔界
是他曾表辈表决移民路线表得快
平过深圳抵过广州每呎港币九十九
隐阵搭通天地去揾炒楼大黑手
街头开放绰号省港澳地产叶继宽
接送出入铺张当然坐AM大皇冠
老表自称河南帮我系香港新治安
红星曲呎佢地最劲直航大飞我地够定
得过且过挨过叹过衰过错过不过都未死过
大造细造黑道白道问你唔掂去得边度
枪杆子里出走的好汉怎么竟要递解
空屋买卖赌本可变大胜过每日游街
将军关羽公安都必拜首长怎会被踩
不管圣上三星级偶像我有我崇拜
没表亲表戚都会自然认作表哥派
代表表亲友表态人人亦要摆姿态
做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界
大家表演这一套团圆大戏表得怪
无证妈妈有表姐裕玲无证爸爸有表哥坚庭
忘情大唱I I I was born in Beijing
六大奇兵收埋个特区爱奴叫清清
四奶唔包三奶唔包走番去包二奶
表屈表吉表乜唔理三七二十一
只在乎揾够就走不在乎做牛扮狗
平平彭彭九唔搭八企跪坐行八唔搭九
屈能失质不仁吉都唔知佢嗡乜
没表亲表戚都会自然认作表哥派
代表表亲友表态人人亦要摆姿态
做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界
大家表演这一套团圆大戏表得怪
没表亲表戚都会自然认作表哥派
代表表亲友表态人人亦要摆姿态
做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界
大家表演这一套团圆大戏表得怪

Mon cher cousin

La compétition des classes a commencé, examinant cet endroit spécial
Deux personnes dans une maison, ils l'appellent leur bien-aimée, mais ne l'épouseront jamais
La pollution idéologique, même l'eau est polluée, comment peut-on l'appeler de l'eau potable
Ne connaissant pas l'équitation, ne regardant pas les Jeux asiatiques, mais allant au champ de course
Moi qui n'ai ni cousins ​​ni parents, je suis soudainement devenu un membre du groupe de cousins
Représentant les amis et parents, affirmant haut et fort, les poings serrés
Mais pourquoi les cousins ​​et cousines ont-ils peur des oncles
C'est qu'il a autrefois pris une décision pour toute la famille, émigrant rapidement
Vite, main dans la main, direction le nord, volant à droite, volant à gauche, tournant la tête
Mieux vaut mourir lourd que léger, dis-je
Manches retroussées, tongs aux pieds, main dans la main, marchant
Un grand camarade a dit un jour qu'il fallait faire quelque chose de nouveau
Il vit dans la campagne, sur Queen's Road East, pourquoi n'y a-t-il pas de palais
Sans raison, il a changé son nom en Luo Dazuo
Je lui ai dit qu'il voulait ouvrir un bureau dans l'usine en haut
Dans un coin isolé, le capitaliste se dirige vers le nord pour obtenir des commandes de la patrie
L'accent du village, la langue roulante, rencontrant des clients, serrant les dents
Je suis allé à la guerre, mon chinois oral est standard, il peut servir de modèle
La communication est primordiale, NICAM dialogue, mais ils se moquent de moi en disant que je suis un idiot
Moi qui n'ai ni cousins ​​ni parents, je suis soudainement devenu un membre du groupe de cousins
Représentant les amis et parents, affirmant haut et fort, les poings serrés
Mais pourquoi les cousins ​​et cousines ont-ils peur des oncles
C'est qu'il a autrefois pris une décision pour toute la famille, émigrant rapidement
Plus cher que Shenzhen, plus cher que Guangzhou, 99 dollars de Hong Kong par mètre carré
Construire des fondations, relier le ciel et la terre, aller trouver la main noire de la spéculation immobilière
Ouvert dans la rue, surnommé Ye Jikuan, l'immobilier de Hong Kong, Macao et la province
Conduite à l'entrée et à la sortie, naturellement, il est dans une grosse Crown AM
Mon vieux copain se décrit comme étant du Henan, il m'aide à maintenir la sécurité à Hong Kong
Les étoiles rouges, ils sont les plus forts en pieds carrés, les grands vols directs, nous sommes sûrs
Survivre, profiter, souffrir, manquer, ne pas manquer, mais ne pas mourir non plus
Construire en grand, construire en petit, le monde du crime, le monde de la légalité, si tu ne te sens pas bien, où vas-tu aller
Les héros sortis du canon, comment se fait-il qu'ils soient expulsés
Vendre des maisons vides, le capital peut être transformé en une grande victoire, mieux que de défiler tous les jours
Le général Guan Yu, la police, tous doivent s'incliner devant le chef, comment se fait-il qu'il soit piétiné
Peu importe l'empereur, les idoles trois étoiles, j'ai mes propres admirations
Sans cousins ​​ni parents, on les considèrera naturellement comme des membres du groupe de cousins
Représentant les amis et parents, affirmant haut et fort, tout le monde doit faire preuve de fermeté
Les jeunes cousins ​​et cousines apprennent des autres à s'agenouiller devant les oncles
Tout le monde interprète cette pièce de théâtre de la réunion de famille, c'est étrange
Maman sans papiers, elle a une sœur nommée Yu Ling, papa sans papiers, il a un cousin nommé Jian Ting
Chantant passionnément I I I was born in Beijing
Six grandes armes cachent une esclave de cette zone spéciale, appelée Qingqing
Quatrième femme ne couvre pas, troisième femme ne couvre pas, retour pour couvrir la deuxième femme
Se plier, se tromper, peu importe, peu importe
S'inquiéter seulement de gagner assez d'argent pour partir, ne pas se soucier d'être un bœuf ou un chien
Facile, décontracté, absurde, s'agenouiller, marcher en faisant n'importe quoi
Se plier à la capacité, manque de foi, manque de bienveillance, il ne sait même pas de quoi il parle
Sans cousins ​​ni parents, on les considèrera naturellement comme des membres du groupe de cousins
Représentant les amis et parents, affirmant haut et fort, tout le monde doit faire preuve de fermeté
Les jeunes cousins ​​et cousines apprennent des autres à s'agenouiller devant les oncles
Tout le monde interprète cette pièce de théâtre de la réunion de famille, c'est étrange
Sans cousins ​​ni parents, on les considèrera naturellement comme des membres du groupe de cousins
Représentant les amis et parents, affirmant haut et fort, tout le monde doit faire preuve de fermeté
Les jeunes cousins ​​et cousines apprennent des autres à s'agenouiller devant les oncles
Tout le monde interprète cette pièce de théâtre de la réunion de famille, c'est étrange