仿莫扎特奏鸣练习曲 - 羅大佑 traduction en allemand

仿莫扎特奏鸣练习曲

每一首想你的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首多情的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
给我个温暖的陷阱 和一个燃烧的爱情
让我这冰冷的心灵 有个想到了家的憧憬
紧闭着深锁的门 听我琴声的飘零
打开你孤独的窗 莫要转过去你的身影
走进你深藏的梦 谁在无声地睡眠
点亮你微明的灯 是张不能不害羞的脸
给我个温暖的真情 和一个燃烧的爱情
让我这漂泊的心灵 有个找到了家的心情
多年之前满怀重重的心情我走出一个家
而今何处能安抚这疲惫的心灵浪迹在天涯

每一首苍老的诗 写在雨后的玻璃窗前
每一首孤独的歌 为你唱着无心的诺言
每一次牵你的手 总是不敢看你的双眼
转开我晕眩的头 是张不能不潇洒的脸
给我个温暖的家庭 给我个燃烧的爱情
让我这出门的背影 有个找到了家的心情
给我个温暖的家庭 给我个燃烧的爱情
让我这出门的背影 有个找到了家的心情

Etüde nach Art einer Mozart-Sonate

Jedes Gedicht, in dem ich an dich denke, schreibe ich nach dem Regen ans beschlagene Fenster
Jedes leidenschaftliche Lied singe ich für dich mit unbeabsichtigten Versprechen
Jedes Mal, wenn ich deine Hand halte, wage ich es nicht, dir in die Augen zu sehen
Gib mir eine warme Falle und eine brennende Liebe
Lass meine eiskalte Seele eine Sehnsucht nach Zuhause spüren
Halte deine Tür fest verschlossen, lausche dem Schweifen meiner Klavierklänge
Öffne dein einsames Fenster, wende deine Gestalt nicht ab
Ich trete ein in deinen tief verborgenen Traum – wer schläft dort lautlos?
Zünde deine dämmrige Lampe an – es ist ein Gesicht, das nicht umhin kann, schüchtern zu sein
Gib mir wahre, warme Zuneigung und eine brennende Liebe
Lass meine wandernde Seele das Gefühl haben, ein Zuhause gefunden zu haben
Vor vielen Jahren verließ ich, schweren Herzens, ein Zuhause
Und wo kann ich nun diese müde Seele beruhigen, die an den Enden der Welt umherirrt?

Jedes gealterte Gedicht schreibe ich nach dem Regen ans beschlagene Fenster
Jedes einsame Lied singe ich für dich mit unbeabsichtigten Versprechen
Jedes Mal, wenn ich deine Hand halte, wage ich es nicht, dir in die Augen zu sehen
Ich wende meinen schwindligen Kopf ab – es ist ein Gesicht, das nicht umhin kann, lässig zu wirken
Gib mir eine warme Familie, gib mir eine brennende Liebe
Lass meine scheidende Gestalt das Gefühl haben, ein Zuhause gefunden zu haben
Gib mir eine warme Familie, gib mir eine brennende Liebe
Lass meine scheidende Gestalt das Gefühl haben, ein Zuhause gefunden zu haben