Paroles et traduction 羅大佑 - 伴侶2020
首先是不知被誰放在一起
At
first,
we
didn't
know
who
put
us
together
然後要尋找一個失去的自己
Then
we
had
to
find
a
part
of
ourselves
that
was
missing
寶貝人和人像拼圖遊戲
Baby,
people
and
people
are
like
a
jigsaw
puzzle
其次是誰要先來將就到底
Then
who's
going
to
be
the
first
to
compromise?
情況還搞不懂這接觸的規矩
We
still
don't
understand
the
rules
of
this
interaction
人的相處有相互的學習
People
learn
from
each
other
你看那序幕戰火的開場
Look
at
the
opening
battle
of
the
prelude
突變了世界飛沫裡存亡
The
world
has
changed,
and
our
survival
depends
on
droplets
嶄新的世界陌生的旅航
A
brand
new
world,
a
strange
journey
迷失的春天告別要堅強
The
lost
spring
bids
farewell,
be
strong
難得和命運彼此捉個迷藏
It's
rare
to
play
hide-and-seek
with
fate
解構的生靈交織的羅網
Life
is
deconstructed,
a
web
of
intertwined
relationships
多少的付出的解脫
How
much
sacrifice
and
release?
留下的才能夠承諾
Only
what
remains
can
be
promised
伴侶有一顆不能怨尤誤解的心
Companionship
is
a
heart
that
cannot
be
resentful
or
misunderstood
付出了拿回來什麼
What
do
you
get
back
for
what
you
give?
到頭來算對或是給錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
伴侶是隔離的蹤跡自我的追尋
Companionship
is
the
trace
of
isolation,
the
pursuit
of
the
self
再一次日出太陽升起
Sunrise,
the
sun
rises
again
再一次重逢問候之餘
Meeting
again,
greetings
每一個握手將不再猶豫
Every
handshake
will
no
longer
be
hesitant
每一個生命將被珍惜
Every
life
will
be
cherished
如今的歲月將被記取
These
times
will
be
remembered
守望堅持與患難的伴侶
Companionship
that
endures
hardships
and
tribulations
多少的付出的解脫
How
much
sacrifice
and
release?
留下的才能夠承諾
Only
what
remains
can
be
promised
伴侶有一顆不能怨尤誤解的心
Companionship
is
a
heart
that
cannot
be
resentful
or
misunderstood
付出了拿回來什麼
What
do
you
get
back
for
what
you
give?
到頭來算對或是給錯
In
the
end,
is
it
right
or
wrong?
伴侶是隔離的蹤跡自我的追尋
Companionship
is
the
trace
of
isolation,
the
pursuit
of
the
self
再一次日出太陽升起
Sunrise,
the
sun
rises
again
再一次重逢問候之餘
Meeting
again,
greetings
每一個握手將不再猶豫
Every
handshake
will
no
longer
be
hesitant
每一個生命將被珍惜
Every
life
will
be
cherished
如今的歲月將被記取
These
times
will
be
remembered
守望堅持與患難的伴侶
Companionship
that
endures
hardships
and
tribulations
守望堅持與患難的伴侶
Companionship
that
endures
hardships
and
tribulations
守望不知名患難的伴侶
Companionship
that
endures
unknown
hardships
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.