Paroles et traduction 羅大佑 - 倒影

倒影

是星星月亮是太陽或地球
在運轉不休的天體
是分分鐘秒是歲月或日夜
在寒來暑往的週期

來吧來吧 只因為習慣了自己
總要繼續活下去
走吧走吧 只為了矛盾的自己
難道要後悔莫及

是多愁善感是愛恨或悲喜
這生老病死的肉體
是癡心入迷是貪生或怕死
這窮極無聊的心理

是嗎會嗎 只因為軟弱的自己
總不能說我不理
要嘛要嘛 只為了自私的自己
總要學習去珍惜

恍恍惚惚 那怕是可笑的真情
裡裡外外 無非是無法替代
這浮光掠影

射影 變了形 反而結晶
或動了情 也要合併 或歸了零
也不願不生不死不悔的倒影
也不願不生不死不悔的倒影

是星星月亮是太陽或地球
在運轉不休的天體
是分分鐘秒是歲月或日夜
在寒來暑往的週期

來吧來吧 只因為習慣了自己
總要繼續活下去
走吧走吧 只為了矛盾的自己
難道要後悔莫及

是多愁善感是愛恨或悲喜
這生老病死的肉體
是癡心入迷是貪生或怕死
這窮極無聊的心理

是嗎會嗎 只因為軟弱的自己
總不能說我不理
要嘛要嘛 只為了自私的自己
總要學習去珍惜

恍恍惚惚 那怕是可笑的真情
裡裡外外 無非是無法替代
這浮光掠影

射影 變了形 反而結晶
或動了情 也要合併 或歸了零
也不願不生不死不悔的倒影
也不願不生不死不悔的倒影

也情願不生不死不悔的倒影

отражение

Это звезда, луна, солнце или земля?
Небесные тела в бесконечном движении
Это минуты, минуты, секунды, годы или дни и ночи
В круговороте холода и тепла

Давай, давай, просто потому, что ты привык к себе
Всегда нужно продолжать жить
Пойдем, пойдем, просто ради противоречивого "я".
Ты хочешь пожалеть об этом?

Что это - сентиментальность, любовь, ненависть или печаль?
Эта плоть жизни, старости, болезней и смерти
Что это - одержимость, жадность к жизни или страх смерти?
Эта крайне скучная психология

Действительно? Будет ли это? Только из-за моего слабого "я"
Не могу сказать, что я игнорирую это
Либо ради эгоистичного эгоизма
Всегда учитесь лелеять

В оцепенении я боюсь, что это нелепая правда.
Внутри и снаружи это не что иное, как незаменимый
Проблеск этого плавающего света

Проекция изменила форму и вместо этого кристаллизовалась
Или, если вы перемещены, вы должны объединить или вернуться к нулю
Я не хочу жить, умирать и сожалеть об этом отражении
Я не хочу жить, умирать и сожалеть об этом отражении

Это звезда, луна, солнце или земля?
Небесные тела в бесконечном движении
Это минуты, минуты, секунды, годы или дни и ночи
В круговороте холода и тепла

Давай, давай, просто потому, что ты привык к себе
Всегда нужно продолжать жить
Пойдем, пойдем, просто ради противоречивого "я".
Ты хочешь пожалеть об этом?

Что это - сентиментальность, любовь, ненависть или печаль?
Эта плоть жизни, старости, болезней и смерти
Что это - одержимость, жадность к жизни или страх смерти?
Эта крайне скучная психология

Действительно? Будет ли это? Только из-за моего слабого "я"
Не могу сказать, что я игнорирую это
Либо ради эгоистичного эгоизма
Всегда учитесь лелеять

В оцепенении я боюсь, что это нелепая правда.
Внутри и снаружи это не что иное, как незаменимый
Проблеск этого плавающего света

Проекция изменила форму и вместо этого кристаллизовалась
Или, если вы перемещены, вы должны объединить или вернуться к нулю
Я не хочу жить, умирать и сожалеть об этом отражении
Я не хочу жить, умирать и сожалеть об этом отражении

Я бы предпочел не жить, не умирать и не сожалеть об этом отражении