倾城之雨 - 羅大佑 traduction en allemand

倾城之雨

倾城之雨

春天刚刚来临时 oh燕子啊
是否你已经再度找到你的家
出门的路要当心 oh燕子啊
忽晴忽雨 忽然夕阳已西下
孤孤单单放单飞 的燕子啊
所有的人都在等 等待你回家
出出入入的风声 oh冰冷呀
越来越远越来越远 越过了你温暖的家
来来往往的人世如天涯
情窦初开中就让她羽化
青春终究不解要世间的回答
为何造化那倾城的无法挽回的演化
一生就这么一次 oh燕子啊
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下

一生就这么一次 oh燕子啊
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 庆幸你安息回家

Sturzregen über die Stadt

Sturzregen über die Stadt

Als der Frühling gerade kam, oh Schwalbe,
hast du dein Zuhause schon wiedergefunden?
Sei vorsichtig auf dem Weg nach draußen, oh Schwalbe,
mal heiter, mal Regen, plötzlich ist die Sonne schon versunken.
Einsam und allein fliegende Schwalbe,
alle warten, warten darauf, dass du heimkehrst.
Das Rauschen des Windes, der kommt und geht, oh wie eisig!
Immer weiter, immer ferner, vorbei an deinem warmen Heim.
Das Kommen und Gehen der Menschenwelt gleicht weiter Ferne.
Im ersten Keimen der Liebe lass sie entschweben.
Die Jugend versteht am Ende die Antwort des Lebens nicht.
Warum schuf das Schicksal jene stadtstürzende, unumkehrbare Wandlung?
Nur dieses eine Mal im Leben, oh Schwalbe,
Sturzregen über die Stadt, Sturzregen über die Stadt, ergießt sich unter den sich formenden Flügeln.

Nur dieses eine Mal im Leben, oh Schwalbe,
Sturzregen über die Stadt, Sturzregen über die Stadt, ergießt sich unter den sich formenden Flügeln.
Sturzregen über die Stadt, Sturzregen über die Stadt, ergießt sich unter den sich formenden Flügeln.
Sturzregen über die Stadt, Sturzregen über die Stadt, ergießt sich unter den sich formenden Flügeln.
Sturzregen über die Stadt, Sturzregen über die Stadt, zum Glück ruhst du nun daheim in Frieden.