Paroles et traduction 羅大佑 - 出走
出
走
Departure
出走
Departure
不管进步或退后
Regardless
of
whether
it’s
progress
or
retrogression
不管拒绝或接受
Regardless
of
whether
it’s
rejection
or
acceptance
有万条流亡理由
There
are
a
myriad
of
reasons
I
have
to
flee
我要出走
I
am
going
to
leave
不只要活在世上
It’s
not
enough
merely
to
live
in
this
world
且需要活着漂亮
But
I
must
live
beautifully
怕做模范对象
I
am
afraid
of
becoming
a
role
model
良心
My
conscience
落在何处会价值变大
Where
can
it
find
greater
value?
尊严
My
dignity
放在何处会价值变大
Where
can
it
find
greater
value?
就算出走
Even
if
I
leave
出走到大地背后
Escape
behind
the
planet
始终有烈日盖头
The
fierce
sun
will
always
be
there
岁月由命运配售
Life
spans
are
distributed
by
fate
呼吸所需永远也叫空气
The
breath
we
need
is
always
called
air
到东方西方天方也有生与死
In
the
east,
the
west
or
paradise,
life
and
death
exist
要有个性要有爱情要富有要奋斗
Be
unique,
find
love,
be
rich,
never
give
up
必须到你和我那一块地
To
reach
the
destination
that
you
and
I
both
know
也许出走
ho
始终有动乱叫号
ha
找不到自在国度
ho
这地球尽是制度
ha
良心
Perhaps
leaving,
the
turmoil
will
always
sound
an
alarm,
there
is
no
such
thing
as
a
carefree
nation,
this
Earth
is
filled
with
systems,
my
conscience
落在何处会价值变大
Where
can
it
find
greater
value?
尊严
My
dignity
放在何处会价值变大
Where
can
it
find
greater
value?
就算出走
Even
if
I
leave
出走到大地背后
Escape
behind
the
planet
始终有烈日盖头
The
fierce
sun
will
always
be
there
岁月由命运配售
Life
spans
are
distributed
by
fate
呼吸所需永远也叫空气
The
breath
we
need
is
always
called
air
到东方西方天方也有生与死
In
the
east,
the
west
or
paradise,
life
and
death
exist
要有个性要有爱情要富有要奋斗
Be
unique,
find
love,
be
rich,
never
give
up
必须到你和我那一块地
To
reach
the
destination
that
you
and
I
both
know
也许出走
ho
始终有动乱叫号
ha
找不到自在国度
ho
这地球尽是制度
ha
我要出走
Perhaps
leaving,
the
turmoil
will
always
sound
an
alarm,
there
is
no
such
thing
as
a
carefree
nation,
this
Earth
is
filled
with
systems,
I
am
going
to
leave
不只要活在世上
It’s
not
enough
merely
to
live
in
this
world
且需要活着漂亮
But
I
must
live
beautifully
怕做模范对象
I
am
afraid
of
becoming
a
role
model
出走
Departure
不管进步或退后
Regardless
of
whether
it’s
progress
or
retrogression
不管拒绝或接受
Regardless
of
whether
it’s
rejection
or
acceptance
有万条流亡理由
There
are
a
myriad
of
reasons
I
have
to
flee
The
end
The
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.