Paroles et traduction 羅大佑 - 原鄉(I)

原鄉(I)

台北红玫瑰
今晚的我不早睡 台北红玫瑰
再来一杯 你的酒量也可贵
请饮入你那动人的嘴
不要再皱你的眉 别管他兄弟姐妹
不要扫兴 人生已足够乏味
如此的付出我问心无愧
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓
不要再皱你的眉 台北红玫瑰
不要扫兴 人生已足够乏味
如此的付出我问心无愧
如此的付出我问心无愧
开心的 关心的 真心的 变心的 成败未知的是谁
多亏在生命中化身作救主的称早已做了准备
欢心的 伤心的 痴心的 负心的 爱恨交织又是谁
多谢在生命中化身做知己的你为我做个奉陪
到此已经无所谓 今晚我不醉不归
你的怀中 体香随心思浮动
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓
不外是深情比酒浓

Hometown (I)

Taipei red rose
I won't be going to bed early tonight, Taipei red rose
I'll have one more drink, your tolerance for alcohol is also noble
Please put the cup up to your captivating mouth
Don't frown your pretty eyebrows, don't worry about your brothers and sisters
Don't be a party pooper, life is already dull enough
I am satisfied with giving so much of myself
Happy, caring, sincere, and fickle - who knows who will win or lose
Many thanks, you have been my savior in life, a title that I have long since prepared for myself
Joyful, heartbroken, devoted, heartless - again, who can tell what love and hate are
Thank you for being a confidante in my life, and keeping me company
It doesn't matter anymore, I will not get drunk and return home tonight
In your arms, your body's scent floats along with your thoughts
It's nothing more than the deep feeling is thicker than the wine
Don't frown your pretty eyebrows, Taipei red rose
Don't be a party pooper, life is already dull enough
I am satisfied with giving so much of myself
I am satisfied with giving so much of myself
Happy, caring, sincere, and fickle - who knows who will win or lose
Many thanks, you have been my savior in life, a title that I have long since prepared for myself
Joyful, heartbroken, devoted, heartless - again, who can tell what love and hate are
Thank you for being a confidante in my life, and keeping me company
It doesn't matter anymore, I will not get drunk and return home tonight
In your arms, your body's scent floats along with your thoughts
It's nothing more than the deep feeling is thicker than the wine
It's nothing more than the deep feeling is thicker than the wine
It's nothing more than the deep feeling is thicker than the wine