Paroles et traduction 羅大佑 - 台東調2020
來去
臺東
花
蓮港
Come
to
Taitung
and
Hualien
Port
路途
生疏啊餵
是毋
捌人
The
road
is
unfamiliar,
alas,
no
one
is
with
me
希望
阿娘仔啊
來疼痛
I
hope
you,
my
dear
girl,
will
come
and
ease
my
pain
疼痛
阿哥仔餵
是出外人
ease
the
pain
of
this
wanderer,
this
young
man
欲去
恒春
無偌遠
I
want
to
go
to
Hengchun,
it's
not
that
far
夭壽
尖山啊餵
是踮中央
My
dear
lord,
the
pointed
mountain,
alas,
is
in
the
middle
等待
尖山
啊踅倒轉
Waiting
for
the
pointed
mountain
to
turn
around
才來
佮阿娘仔餵
是困
仝床
Then
I
can
sleep
with
you,
my
dear
girl,
in
the
same
bed
孤單佇遮
故鄉佇遐
Alone
here,
my
hometown
over
there
心神雙流浪
My
mind
wanders
四界
咧蹛
四海
咧看
I
live
everywhere
but
can
see
the
whole
world
人生像眠夢
Life
is
like
a
dream
來去
恒春無偌遠
I
want
to
go
to
Hengchun,
it's
not
that
far
夭壽
尖山啊餵
是踮中央
My
dear
lord,
the
pointed
mountain,
alas,
is
in
the
middle
等待
尖山啊
踅倒轉
Waiting
for
the
pointed
mountain
to
turn
around
才來佮阿娘仔餵
是困
仝床
Then
I
can
sleep
with
you,
my
dear
girl,
in
the
same
bed
孤單佇遮
故鄉佇遐
Alone
here,
my
hometown
over
there
心神雙流浪
My
mind
wanders
四界
咧蹛
四海
咧看
I
live
everywhere
but
can
see
the
whole
world
人生像眠夢
Life
is
like
a
dream
來去
臺東
花蓮港
Come
to
Taitung
and
Hualien
Port
路途
生疏啊餵
是毋捌人
The
road
is
unfamiliar,
alas,
no
one
is
with
me
希望
阿娘仔啊
來疼痛
I
hope
you,
my
dear
girl,
will
come
and
ease
my
pain
疼痛
阿哥仔餵
是出外人
ease
the
pain
of
this
wanderer,
this
young
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.